Vertaling van "year 2000 latin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

Year 2000 Computer Bug | Year 2000 Bug | Year 2000 Computer Glitch | Year 2000 Virus | Millennium Bug | Millennium Virus
bogue de l'an 2000 | bogue du siècle | bogue du millénaire | virus de l'an 2000

Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem
problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edging toward the year 2000 ]
Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edwing toward the year 2000 ]

A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ Guide to Effective Risk Management and Contingency Planning in Support of the Year 2000 Challenge ]
Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide de la gestion du risque et de la planification des mesures d'urgence relativement au problème de l'an 2000 ]

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Colloquium on Europe in the Year 2000
Colloque Europe de l'an 2000

Health for All in the Year 2000
La santé pour tous en l'an 2000

year 2000 certified
certifié an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the year 2000, it is expected that Internet use in Latin America will have increased by over 35%, branding the western hemisphere the most connected region in the world.
D'ici l'an 2000, on prévoit que l'utilisation d'Internet en Amérique latine aura augmenté de plus de 35 p. 100, ce qui fera de l'hémisphère occidentale la région la région la plus branchée du monde.

Lastly, matters have been no different in the field of development and cooperation, and although the Commission together with the Member States has continued to be the main ODA donor to Latin America (accounting for 45% of such aid up to the year 2000), ODA has nevertheless fallen dramatically (falling by 29% from 2580 million dollars in 1981 to 1820 by the end of 2000).
Enfin, il n'en est pas davantage allé différemment en matière de coopération au développement: quoique l'Union européenne ‑ Commission et États membres ‑, reste le premier donateur d'APD au continent latino-américain (45 % jusqu'en 2000), cette APD a connu une baisse brutale (chutant de 29 %, par exemple: 2 580 millions de dollars en 1981 et 1 820 millions de dollars à la fin de ladite année).

On implementation, there was for the 2000 budget again a very high concentration of commitments at the end of the year for Latin America, Asia and so on.
En ce qui concerne l'exécution, le budget 2000 présentait une fois de plus une très grande concentration d'engagements à la fin de l'année pour l'Amérique latine, l'Asie, etc.

In this report, in paragraph 5.5.8, something very serious is pointed out: that more than 25% of commitment appropriations allocated to Latin America in the year 2000 could not be used, because of administrative shortcomings.
Dans ce rapport, au paragraphe 5.5.8, une chose très grave est signalée : plus de 25 % des crédits d'engagements concédés à l'Amérique latine au cours de l'année 2000 n'ont pas pu être utilisés et ce, en raison de déficiences administratives.

EU’s external assistance to Latin America, 2000-2003 The sustained reshaping of EU co-operation with Latin American countries in recent years has been characterised by the confirmation, at each one of the EU- Latin American Summits (Rio de Janeiro in 2000 and Madrid in 2002), of three fundamental priorities:
L'assistance extérieure de l'UE à l'Amérique latine en 2000-2003 Le remodelage approfondi de la coopération entre l'UE et les pays d'Amérique latine opéré ces dernières années a été caractérisé par la confirmation, à l'occasion des sommets UE-Amérique latine (Rio de Janeiro en 2000 et Madrid en 2002), de trois priorités fondamentales:

By the year 2000, Latin America and the Caribbean will reach a total population of over 500 million people, of whom over 50 million will be middle- and upper-class households.
D'ici l'an 2000, la population de l'Amérique latine et des Caraïbes dépassera les 500 millions de personnes, dont plus de 50 millions appartenant à des ménages de la classe moyenne ou supérieure.

23. Welcomes the results of the first EU-Latin America summit, held in Rio de Janeiro, and the decision to convene a new summit in the year 2000 in Madrid; stresses the need to exploit to the maximum the new perspectives opened by these summits with a view to strengthening the relations between the European Union and the integration movements taking place in Latin America; stresses the importance of the conclusion of a free trade agreement between the EU and our South American partners;
23. approuve l’organisation et les résultats du premier sommet UE/Amérique latine qui s’est tenu à Rio de Janeiro et la décision de convoquer un nouveau sommet en l’an 2000 à Madrid; souligne la nécessité d’exploiter au maximum les nouvelles perspectives offertes par ces sommets en vue de renforcer les relations entre l’Union européenne et les mouvements d’intégration qui se manifestent en Amérique latine; souligne l’importance de la conclusion d’un accord de libre-échange entre l’UE et ses partenaires sud-américains;

44. Approves the venue and results of the first EU-Latin America Summit, held in Rio de Janeiro, and the decision to convene a new Summit in the year 2000 in Madrid; stresses the need to exploit to the maximum the new perspectives opened up by these Summits with a view to strengthening relations between the European Union and the integration movements taking place in Latin America; stresses the importance of the conclusion of a free-trade agreement between the EU and its South-American partners;
. approuve l’organisation et les résultats du premier sommet UE/Amérique latine qui s’est tenu à Rio de Janeiro et la décision de convoquer un nouveau sommet en l’an 2000 à Madrid ; souligne la nécessité d’exploiter au maximum les nouvelles perspectives offertes par ces sommets en vue de renforcer les relations entre l’Union européenne et les mouvements d’intégration qui se manifestent en Amérique latine ; souligne l’importance de la conclusion d’un accord de libre-échange entre l’UE et ses partenaires sud-américains;

By the year 2000, Latin America and the Caribbean region will have a population of 500 million, with the average age being 17 to 21, which is the beginning of consumerism, and 50 million middle- and upper-income earners, along with a GDP of $2 trillion U.S.
D'ici 2000, l'Amérique latine et la région Caraïbe compteront une population de 500 millions d'habitants, avec une moyenne d'âge située entre 17 et 21 ans, soit le début de l'âge de la consommation, et 50 millions de personnes à revenu moyen et élevé, et un PIB de 2 trillions de dollars US.

The AL-INVEST programme's objectives over the five years between 1995 and 2000 are : - the consolidation of Latin American networks by setting up thirty Eurocentros de Cooperación Empresarial (ECEs : European Business Cooperation Centres) to act as support networks working closely with the business sector.
Durant la période de cinq ans (1996-2000) de fonctionnement, le programme AL-INVEST visera : - au renforcement des réseaux latino-américains : trente Eurocentres de Coopération Empresariale (ECE) constitueront des sous réseaux d'appui en contact étroit avec les entrepreneurs.