Vertaling van "year 2000 disruption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

Year 2000 Computer Bug | Year 2000 Bug | Year 2000 Computer Glitch | Year 2000 Virus | Millennium Bug | Millennium Virus
bogue de l'an 2000 | bogue du siècle | bogue du millénaire | virus de l'an 2000

Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem
problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edging toward the year 2000 ]
Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edwing toward the year 2000 ]

A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ Guide to Effective Risk Management and Contingency Planning in Support of the Year 2000 Challenge ]
Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide de la gestion du risque et de la planification des mesures d'urgence relativement au problème de l'an 2000 ]

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Colloquium on Europe in the Year 2000
Colloque Europe de l'an 2000

Health for All in the Year 2000
La santé pour tous en l'an 2000

year 2000 certified
certifié an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will recall that the aim of Op ABACUS is to be prepared to assist federal, provincial, and territorial authorities to mitigate the impact of year 2000 disruptions on essential services, as mentioned by Mr. Thibault, while continuing to fulfil essential national and international tasks.
Vous vous souviendrez que le but du plan Op ABACUS est que nous soyons prêts à aider les autorités fédérales, provinciales et territoriales à réduire l'impact des interruptions causées par l'an 2000 sur les services essentiels, comme l'a mentionné M. Thibault, tout en continuant à accomplir nos tâches nationales et internationales essentielles.

Many of our trading partners are at a much lower level of year 2000 readiness than North America, and it seems likely that the year 2000 problem will result in serious disruption of trading relationships.
Nombre de nos partenaires commerciaux sont à un degré de préparation à l'an 2000 nettement moindre que l'Amérique du Nord et il semble probable que le problème de l'an 2000 entraînera une perturbation grave des relations commerciales.

In order to prevent disruption to support for this sector, an extension was approved for the improvement plans for the year 2000.
Une prolongation des plans d'amélioration, qui venaient à échéance en l'an 2000, a même été approuvée afin qu'il ne perde pas les financements dont il bénéficiait.

Partly as a consequence, the effects of the trade measures have thus far mainly applied to conventional products that experienced a reduction in tariffs following the introduction of the trade measures in 2000 and which have survived the problems and disruptions of recent years.
C'est en partie pour cette raison que les effets des mesures commerciales de l'UE se sont principalement fait sentir pour les produits conventionnels qui ont bénéficié d'une réduction tarifaire à la suite de leur introduction en 2000 et dont la production a pu être maintenue en dépit des problèmes et des bouleversements de ces dernières années.

26. For the year 2000, 4 proposals specifically dedicated to endocrine disruption have reached the funding stage in the Quality of Life Programme (Key Action: Environment and Health).
26. Pour l'année 2000, 4 propositions spécifiquement consacrées à la perturbation endocrinienne sont parvenues au stade du financement, dans cadre le programme Qualité de la vie (action clé : Environnement et santé).

33. The year 2000 has been dedicated to a number of preparatory activities towards the implementation of the Community Strategy for Endocrine Disrupters as adopted by the Commission in December 1999 (COM(1999)706).
33. L'année 2000 a été consacrée à un certain nombre d'activités préparatoires en vue de la mise en oeuvre de la stratégie communautaire sur les perturbateurs endocriniens qui a été adoptée par la Commission en décembre 1999 (COM(1999)706).

B. whereas nuclear power plant safety systems are not generally digitally based, though monitoring systems normally are, and while the Commission has recognised that enormous progress has been made, there is also increasing acceptance that it is not feasible to make all such computerised systems year 2000-compliant, resulting in some risk of infrastructure disruption, and a lack of preparedness amongst SMEs,
B. rappelant que les systèmes de sécurité de centrales nucléaires ne sont généralement pas à commande numérique, bien que la plupart des systèmes de contrôle le soient, et rappelant que, même si des progrès énormes ont été accomplis, comme le reconnaît la Commission, l'on accepte également de plus en plus l'idée de l'impossibilité de rendre tous ces systèmes automatisés "compatibles an 2000", de sorte que l'on risque d'avoir à faire face à des dysfonctionnements au niveau des infrastructures et à un manque de préparation parmi les PME,

In this way we can avoid the market disruption which would ensue in the 2000/2001 financial year if the level of the aid was not settled by 1 August.
De cette manière, nous pourrons éviter les perturbations du marché qui interviendraient au cours de l'exercice 2000-2001, si le montant de l'aide n'était pas fixé pour le 1er août.

But when we ask how likely it is that legal problems will arise—“Do you believe any firm could be sued due to the year 2000 disruption?”—three-quarters of them say, “Yes, of course, but not me.
Mais lorsque nous avons demandé s'il était probable que cela provoque des difficultés d'ordre juridique, à la question «Croyez-vous que toute entreprise pourrait être poursuivie en raison de perturbations liées à l'an 2000?», trois quarts des entreprises ont répondu oui, mais pas dans mon cas.

In order to ensure that our valuable electronic information links to other police forces and governments are not disrupted with the changeover to the year 2000, the RCMP has made the Year 2000 project a top priority so that the force will be in a state of readiness well in advance of 2000.
Pour s'assurer que le passage à l'an 2000 ne perturbe pas nos échanges électroniques de renseignements précieux avec les autres services de police et les gouvernements, la GRC a fait du projet de l'an 2000 sa priorité numéro un, afin d'être prête bien avant l'an 2000.