Vertaling van "year 1994-95 show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annual financial report of the Government of Canada : fiscal year 1994-95
Rapport financier annuel du gouvernement du Canada : exercice 1994-1995

Borrowing Authority Act, 1994-95 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1994 ]
Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1994-1995 [ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1994-1995 ]

Appropriation Act No. 1, 1994-95 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995 ]
Loi de crédits n° 1 pour 1994-1995 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Notes that the commitment execution rate for Title I ("Staff expenditure") was 84,95 % and 82,46 % for Title II ("Administrative expenditure"); notes that 2011 was a transitional year from CESR to a European authority and a preparatory year for new procedures and requests; calls on the Authority to inform the discharge authority of the actions taken to improve the ratios, as the low execution ratio show difficulties in budget planning and implementation;
20. note que le taux d'exécution des engagements du titre I ("dépenses de personnel") atteint 84,95 % et le taux d'exécution des engagements du titre II ("dépenses administratives") 82,46 %; observe que l'exercice 2011 a été celui de la transition entre le CERVM et l'Autorité européenne ainsi qu'une année préparatoire pour les nouvelles procédures et les nouvelles demandes; demande à l'Autorité de notifier à l'autorité de décharge les dispositions qu'elle a prises pour améliorer ces taux, car la faiblesse du taux d'exécution traduit des difficultés de planification et d'exécution budgétaires;

20. Notes that the commitment execution rate for Title I (‘Staff expenditure’) was 84,95 % and 82,46 % for Title II (‘Administrative expenditure’); notes that 2011 was a transitional year from CESR to a European authority and a preparatory year for new procedures and requests; calls on the Authority to inform the discharge authority of the actions taken to improve the ratios, as the low execution ratio show difficulties in budget planning and implementation;
20. note que le taux d'exécution des engagements du titre I («dépenses de personnel») atteint 84,95 % et le taux d'exécution des engagements du titre II («dépenses administratives») 82,46 %; observe que l'exercice 2011 a été celui de la transition entre le CERVM et l'Autorité européenne ainsi qu'une année préparatoire pour les nouvelles procédures et les nouvelles demandes; demande à l'Autorité de notifier à l'autorité de décharge les dispositions qu'elle a prises pour améliorer ces taux, car la faiblesse du taux d'exécution traduit des difficultés de planification et d'exécution budgétaires;

– (DE) Mr President, I will now answer Mr Blak’s question. Every year since 1994 and again, too, for the 2001 Budget, the European Court of Auditors has found that the books and financial statement are a true record of the European Union’s revenue and expenditure and also accurately show the financial position at the end of the year.
- (DE) Monsieur le Président, pour répondre à la question du député Blak, la Cour des comptes européenne a constaté pour toutes les années depuis 1994 ainsi que pour le budget 2001 que les livres et les états financiers reflétaient la réalité des recettes et des dépenses de l’Union européenne et représentaient de façon exacte la situation financière en fin d’année.

As the spending estimates for the fiscal year 1994-95 show, the CSIS budget is $206.8 million, down from $228.7 million last year.
Selon les prévisions des dépenses pour l'exercice 1994-1995, le budget du SCRS est de 206,8 millions de dollars par rapport à 228,7 millions l'an dernier.

Over the last five years the number of loans registered under the program has more than tripled, from about 4,890 loans in the year 1990-91 to over 18,000 loans in the year 1994-95.
Au cours des cinq dernières années, le nombre de prêts enregistrés en vertu du programme a plus que triplé, passant d'environ 4 890 prêts en 1990-1991 à plus de 18 000 prêts en 1994-1995.

We were also told on Thursday, February 24, 1994 by the President of the Treasury Board that spending for the fiscal year 1994-95 only went up by $3 billion.
Le jeudi 24 février 1994, le président du Conseil du Trésor nous a en outre déclaré que les dépenses de l'année financière 1994-1995 n'avaient augmenté que de 3 milliards de dollars.

This can be seen by a study in 1994 by the International Consumer Policy Bureau which showed that, contrary to the Recommendation, 95% of card issuers did not accept that the burden of proof in relation to payment transactions should rest with the issuer of the card.
À preuve, une étude réalisée en 1994 par le Bureau international de la politique des consommateurs qui a montré que, contrairement à la recommandation, 95 % des organismes d'émission de cartes n'acceptaient pas de devoir assumer la charge de la preuve en liaison avec les transactions de paiement.

By letter of 10 March 1995 the Council forwarded to Parliament its report on the activities of the Europol Drugs Unit between 1 January and 31 December 1994 - First Year Progress Report (C40094/95).
Par lettre du 10 mars 1995, le Conseil a transmis au Parlement européen son rapport sur les activités de l'Unité Drogue d'Europol du 1er janvier au 31 décembre 1994 - Premier rapport annuel (C4-0094/95).

The European Commission today adopted the proposals put forward by Mr René Steichen, Commissioner for Agriculture and Rural Development, on farm prices and related measures for the marketing year 1994/95.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui les propositions présentées par M. René Steichen, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, au sujet des prix agricoles et mesures connexes pour la campagne de commercialisation 1994/95.

No change is proposed for the maximum guaranteed quantity, which should be kept at 1 350 000 tonnes for the marketing years 1994/95 to 1996/97.
Aucun changement n'est proposé pour la quantité maximale garantie, qui doit être maintenue à 1.350.000 tonnes pour les campagnes de commercialisation 1994/95 à 1996/97.