Vertaling van "yards going into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

to go into touch
aller en touche

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Saskatchewan, where I am, and throughout the prairie provinces, we have lots of container reload yards where the containers are loaded onto a semi-trailer or on to.Do you ever go into those reload yards and check?
En Saskatchewan, où je vis, et partout dans les provinces des Prairies, il y a de nombreux dépôts de réexpédition où l'on charge les conteneurs sur un semi-remorque ou.Vous arrive-t-il d'aller faire des contrôles dans ces dépôts de réexpédition?

Not only from a Canadian point of view, but also from a NATO point of view, we said right at the outset of the campaign that we couldn't stop the individual vehicle with paramilitaries in it from going into a front yard and slaughtering people.
Les forces canadiennes et celles de l'OTAN ont signalé dès le début de la campagne que nous ne pouvions pas empêcher un véhicule portant des paramilitaires d'aller massacrer des gens dans leurs cours.

Mr. Murray Calder: So in that situation, the way it's being set up now, where you have a short-line branch going into the main line switching yard and being switched over to the main line's locomotive power and a way out, and it's a rolling stock anyway, which is being done by a federal standard.doesn't that make a lot of sense?
M. Murray Calder: Actuellement, les choses se passent ainsi: les lignes courtes vont jusqu'au centre de triage de la ligne principale où elles sont transférées à la locomotive de la ligne principale, pour ressortir; il s'agit de toute façon de matériel roulant, qui relève des normes fédérales.c'est très sensé, tout cela, n'est-ce pas?

It should be noted that Samho (ex-Halla) and STX (ex-Daedong) were among those yards going into receivership after the Asian crisis of 1997/98.
Il convient de noter que Sambo (ex-Halla) et STX (ex-Daedong) faisaient partie des chantiers placés en règlement judiciaire après la crise asiatique de 1997-1998.

I do not agree that in a maximum security institution there should be, at one time, 200 offenders in the yard, for instance, because correctional officers have difficulty in going into the yard.
Je ne crois pas que dans, un établissement à sécurité maximale, il devrait y avoir à quelque moment que ce soit 200 détenus dans la cour, par exemple, parce que les agents de correction éprouvent de la difficulté à y aller.

Does the member believe that that $600,000 should go toward that fence post in front of that farmer's yard or should it be going into health care which we really need and want?
De l'avis du député, est-ce une bonne façon d'utiliser ces 600 000 $, ou cet argent devrait-il être injecté dans les soins de santé, où nous en avons vraiment besoin et où nous voulons le voir?