Traduction de «yamachiche » (Anglais → Français) :

I take this opportunity to pay tribute to all women and men who work in or run small and medium size businesses in my riding of Trois-Rivières, which includes the municipalities of Trois-Rivières; Trois-Rivières-Ouest; Pointe-du-Lac; Yamachiche, where there is an impressive small business called Dufresne et Fils, which does business all across the North American continent.
J'aimerais profiter de cette occasion pour rendre hommage et saluer tous ceux, tant les propriétaires de petites et moyennes entreprises que ceux qui y oeuvrent, les employés, tant féminins que masculins, de mon comté de Trois-Rivières, en commençant par la municipalité de Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Pointe-du-Lac, Yamachiche où nous avons une belle et impressionnante PME qui s'appelle Dufresne et Fils, qui oeuvre sur tout le continent nord-américain.

In my riding, the Yamachiche farmer's market is very popular.
Dans mon comté, le marché public Yamachiche est très populaire.

I can tell you that one company in particular, Lucyporc, from Yamachiche near Trois-Rivières, recently began selling high-quality pork to the European Union.
Nous sommes très heureux par exemple que le Québec ait enfin consenti à l'utilisation de ce programme des travailleurs étrangers temporaires. Je peux vous dire qu'une entreprise en particulier, Lucyporc, située à Yamachiche près de Trois-Rivières, a commencé dernièrement à vendre du porc de haute qualité au sein de l'Union européenne.

I am presenting today petitions signed by more than 1,800 residents of Saint-Alexis-des-Monts, Saint-Mathieu-du-Parc, Maskinongé and Yamachiche to make the federal government aware of the fact that they want this essential service to be maintained.
Ainsi, je dépose aujourd'hui des pétitions signées par plus de 1 800 citoyens et citoyennes des municipalités de Saint-Alexis-des-Monts, de Saint-Mathieu-du-Parc, de Maskinongé et de Yamachiche, afin de sensibiliser le gouvernement fédéral à leur volonté de conserver ce service essentiel.

The riding, with a population of about 62,000, includes seven municipalities, namely Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Pointe-du-Lac, Yamachiche, Saint-Sévère, Saint-Barnabé and part of Saint-Thomas de Caxton.
La circonscription de Trois-Rivières compte environ 62 000 électeurs et électrices répartis en sept municipalités, soit Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Pointe-du-Lac, Yamachiche, Saint-Sévère, Saint-Barnabé et une partie de Saint-Thomas de Caxton.