Vertaling van "yabloko leader grigory " (Engels → Frans) :

8. Regrets the decision of the Central Elections Commission to disqualify Yabloko leader Grigory Yavlinsky from running for president, which prevents his party from fielding observers;
8. regrette la décision de la commission électorale centrale d'empêcher Grigory Yavlinsky, dirigeant du parti Yabloko, de briguer la présidence, ce qui exclut que son parti puisse faire intervenir des observateurs;

G. whereas before presidential elections in Russia which will take place on 4 March 2012 the scenario of manipulation and lack of free and fair elections reappears, as opposition candidates - liberal Yabloko party leader Grigori Yavlinsky and Governor of the region of Irkutsk Dmitry Mezentzev have been denied registration by Central Electoral Commission, after the signatures submitted in their support proved to contain too many invalid entries;
G. considérant, à l'approche de l'élection présidentielle en Russie, qui aura lieu le 4 mars 2012, que se répète un scénario de manipulations et l'absence d'élections libres et loyales, puisque des candidats de l'opposition – tels que le dirigeant du parti libéral Iabloko, Grigori Iavlinski, ou le gouverneur de la région d'Irkoutsk, Dmitri Mezentzev – se sont vu refuser l'inscription par la Commission électorale centrale au motif que les signatures soumises à l'appui de leur candidature comportaient trop d'entrées invalides;