Traduction de «yaakov » (Anglais → Français) :

Today, I wish to remember and honour the memory of Ilana Turgeman, Rachel Aputa, Yockeved Mazoz, Sarah Ben-Shim'on, Yona Sabag, Yafa Cohen, Shoshana Cohen, Michal Sitrok, Malka Amrosy, Aviva Saada, Yocheven Diyi, Yaakov Levi, Yaakov Kabla, Rina Cohen, Ilana Ne'eman, Sarah Madar, Tamar Dahan, Sarah Sofer, Lili Morad, David Madar, and Yehudit Madar.
Aujourd'hui, je me souviens des victimes suivantes et je tiens à leur rendre hommage : Ilana Turgeman, Rachel Aputa, Yockeved Mazoz, Sarah Ben-Shim'on, Yona Sabag, Yafa Cohen, Shoshana Cohen, Michal Sitrok, Malka Amrosy, Aviva Saada, Yocheven Diyi, Yaakov Levi, Yaakov Kabla, Rina Cohen, Ilana Ne'eman, Sarah Madar, Tamar Dahan, Sarah Sofer, Lili Morad, David Madar et Yehudit Madar.

The agreement was signed by Head of the EU Delegation to Israel, Ambassador Lars Faaborg-Andersen, and Minister of Science, Technology and Space Yaakov Perry.
L'accord a été signé par le chef de la délégation de l'UE auprès d'Israël, M. l'Ambassadeur Lars Faaborg-Andersen, et le ministre israélien des sciences, de la technologie et de l'espace, M. Yaakov Perry.

The Agreement was signed - for the Community by = Mr Javier SOLANA, Minister for Foreign Affairs of Spain and President-in-Office of the Council = Mr Manuel MARIN, Vice-President of the Commission - for the State of Israel by = Mr Shimon PERES, acting Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel - for the Member States of the European Community by Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Germany: Mr Klaus KINKEL Ministers for Foreign Affairs Greece: Mr Georgios RAMAIOS Deputy Minister for Foreign Affairs Spain: Mr Javier SOLANA Minister for Foreign Affairs France: Mr Hervé de CHARETTE Minister for Foreign Affairs Ireland: Mr Gay MITCHELL Minister of State for European Affairs Italy: Ms Susanna AGNELLI Minister for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Jaques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Mr Hans VAN MIERLO Minister for Foreign Affairs Austria: Mr Wolfgang SCHÜSSEL Minister for Foreign Affairs Portugal: Mr Jaime GAMA Minister for Foreign Affairs Finland: Ms Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs Sweden: Ms Lena HJELM-WALLEN Minister for Foreign Affairs United Kingdom: Mr Malcolm RIFKIND Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs The ceremony was also attended by the President of the Commission, Mr Jaques SANTER, and the Israeli Ministers for Industry and Trade, Mr Michael HARISH, Agriculture, Mr Yaakov TSUR, Science and the Arts, Mr Shulamit ALONI, and Finance, Mr Avraham SHOCHAT.
Cet accord a été signé respectivement - pour la Communauté par = M. Javier SOLANA, Ministre des Affaires étrangères de l'Espagne et Président en exercice du Conseil = M. Manuel MARIN, vice-Président de la Commission - pour l'Etat d'Israël par = M. Shimon PERES, Premier Ministre par intérim et Ministre des Affaires étrangères d'Israël - pour les Etats membres de la Communauté européenne par Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères Pour la Grèce : M. Georgios ROMAIOS Ministre Suppléant des Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier SOLANA Ministre des Affaires étrangères Pour la France : M. Hervé de CHARETTE Ministre des Affaires étrangères Pour l'Irlande : M. Gay MITCHELL Ministre adjoint aux Affaires européennes Pour l'Italie : Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. Hans VAN MIERLO Ministre des Affaires étrangères Pour l'Autriche : M. Wolfgang SCHÜSSEL Ministre des Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Jaime GAMA Ministre des Affaires étrangères Pour la Finlande : Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères Pour la Suède : Mme Lena HJELM-WALLEN Ministre des Affaires étrangères Pour le Royaume-Uni : M. Malcolm RIFKIND Ministre des Affaires étrangères Le Président de la Commission, M. Jacques SANTER ainsi que les Ministres israéliens de l'Industrie et du Commerce, M. Michael HARISH, de l'Agriculture, M. Yaakov TSUR, des Sciences et des Arts, M. Shulamit ALONI et des Finances, M. Avraham SHOCHAT, assistaient également à la cérémonie.