Vertaling van "y2k " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance
compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

International Y2K Cooperation Center | IY2KCC [Abbr.]
Centre de coopération internationale pour l'An 2000 | IY2KCC [Abbr.]

millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem
bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More information on the Commission's Y2K activity can be accessed on the Y2K web-site at: [http ...]
Des informations supplémentaires sur l'activité An 2000 de la Commission sont disponibles sur son site internet : [http ...]

Commission Y2K Monitoring Centre reports glitch-free rollover
Le centre de surveillance de la Commission pour le bogue de l'an 2000 fait état d'une transition sans difficultés

This information update has been compiled by staff in the Commission's Y2K Monitoring Centre in Brussels .
La présente synthèse des dernières informations a été effectuée par le personnel du centre de surveillance du bogue de l'an 2000 à Bruxelles .

In the countries of the EU, Y2K co-ordinators will continue to be vigilant, and to share information with each other.
Dans les pays de l'Union européenne, les coordinateurs des systèmes de surveillance An 2000 continueront à faire preuve de vigilance et à échanger leurs informations.

The smooth transition over the rollover weekend confirms the predictions of most experts that due to the thorough and serious preparations mounted in critical systems and infrastructure sectors, the impact of Y2K bug related problems has been largely neutralised.
L'absence de difficultés constatée durant le week-end confirme les prédictions de nombreux experts selon lesquels l'impact des problèmes liés au bogue de l'an 2000 a été largement neutralisé par une préparation intensive et extrêmement sérieuse des systèmes critiques, en particulier dans le domaine des infrastructures.

The US and the Russians recently set up some hotlines them so they could liaise together over Y2K problems, and in all but one of the seven hotlines they set up, they discovered Y2K problems!
Les Américains et les Russes ont récemment mis en place des téléphones rouges afin de pouvoir communiquer en cas de problèmes liés au bogue de l'an 2000 et, dans tous les cas sauf un, ils ont découverts des problèmes liés au bogue de l'an 2000 sur ces lignes !

In order to encourage the co-ordination of activities in this domain at international level, the Commission also participates in the activities of the G8 Y2K Expert Group and the International Y2K Co-operation Centre, as well as carrying out liaison with various international sectoral organisations.
Afin d’encourager la coordination des activités internationales dans ce domaine, la Commission participe également aux activités du groupe d’experts Y2K du G8 et du centre de coopération internationale Y2K, et est en relation avec diverses organisations sectorielles internationales.

I expect rapid action. That not only applies to the Y2K problem, because the next problem is almost upon us.
J'attends une action rapide et ce, non seulement pour le bogue de l'an 2000, car le problème suivant se pose déjà.

The Commission is also concerned that the Y2K problem represents a considerable threat to the proper functioning of the economy, and in this respect also to SMEs.
La Commission est également préoccupée de la menace que fait peser le problème de l’an 2000 sur le bon fonctionnement de l’économie et, sous cet angle, également sur les PME.