Witnesses: From the Department of National Defence: Vadm. Gary L. Garnett, Vice-Chief of the Defence Staff; Lt-Gen Raymond R. Henault, Deputy Chief of the Defence Staff, OP ABACUS; Paul Thibault, Federal Coordinator, Y2K National Contingency Planning.
Témoins : Du ministère de la Défense nationale : Vam Gary L. Garnett, vice-chef d'état-major de la Défense; lgén Raymond R. Henault, sous-chef d'état-major de la Défense, OP ABACUS; Paul Thibault, coordonnateur fédéral de la planification pour l'an 2000.