Vertaling van "y2000 system assessment checklist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Y2000 System Assessment Checklist
Liste de contrôle d'évaluation de systèmes An 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bar association, in addition to this report, is also preparing a checklist to assist lawyers in their own operations, to look at their own information technology systems, to assess them and to help them to ensure that those systems are in fact compliant.
En plus de ce rapport, l'Association du Barreau canadien était également en train de préparer une liste de vérifications pour aider les avocats en ce qui concerne leur propre bureau, leur propre système de technologie de l'information, pour les aider à les évaluer et à s'assurer que ces systèmes sont effectivement conformes.

Perhaps even more important, work stoppages in the transportation system are taken into account when potential investors assess Canada for additional new chemical projects. They certainly result in a large black mark on the checklist of investment factors.
Mais, et c'est peut-être le plus important, l'éventualité des arrêts de travail dans le système de transport est prise en considération par les investisseurs potentiels, au moment où ils songent au Canada comme endroit où lancer de nouveaux projets chimiques, et cette possibilité représente certainement un argument très négatif.