Traduction de «y mejorar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

XYY genotype | double Y chromosome | extra Y chromosome | double-Y men | extra-Y men | double-Y man | extra-Y man
syndrome du double Y | chromosome double Y | double Y | Y surnuméraire | triplet chromosomique XYY

y-intercept | y intercept | intercept on the axis of ordinates | intercept on the y-axis | cut off from the y-axis
segment sur l'axe y

Y/C filtering technique [ Y/C filtering technic | Y/C technic | Y/C technique ]
technique Y-C

Y strainer [ Y-type strainer | wye-type strainer | Y-pattern strainer ]
filtre à tamis de type Y [ filtre à tamis type Y | filtre en Y | filtre à tamis incliné | filtre à tamis à corps incliné ]

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

Y axis of motion | Y | Y axis
axe Y de mouvement | Y | axe Y

Youth+Sports [ Y+S ]
Jeunesse+Sport [ J+S ]

DDPS Ordinance of 7 November 2002 on Youth+Sport [ Y+SO ]
Ordonnance du DDPS du 7 novembre 2002 concernant Jeunesse+Sport [ O J+S ]

produced using genetically modified Y
produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)

Replication fork | Y fork
fourche de réplication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Además del desarrollo de capacidades relacionado con las prioridades horizontales del programa JUVENTUD, la acción 5 es especialmente eficaz para mejorar las capacidades prácticas del monitor de juventud (como la consolidación del equipo, la sensibilización a distintos enfoques pedagógico, los métodos de trabajo y las técnicas de presentación).
ÐÝñáí üìùò ôçò áíÜðôõîçò éêáíüôçôáò óå ó÷Ýóç ìå ôéò ïñéæüíôéåò ðñïôåñáéüôçôåò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ, ç äñÜóç 5 åßíáé éäéáßôåñá áðïôåëåóìáôéêÞ ãéá ôç âåëôßùóç ôùí ðñáêôéêþí éêáíïôÞôùí ôïõ äéïñãáíùôÞ/åðéêåöáëÞò äñáóôçñéïôÞôùí ãéá íÝïõò (üðùò ôï äÝóéìï ôçò ïìÜäáò, ç åõáéóèçôïðïßçóç üóïí áöïñÜ äéáöïñåôéêÝò ðáéäáãùãéêÝò ðñïóåããßóåéò, ïé ìÝèïäïé åñãáóßáò êáé ôéò ôå÷íéêÝò ðáñïõóßáóçò).

La creación del Centro de recursos para Europa del Sureste en 2002 permitió, sin embargo, mejorar la situación en los países de los Balcanes occidentales.
Ç äçìéïõñãßá ôïõ ÊÝíôñïõ ðüñùí ãéá ôç íïôéïáíáôïëéêÞ Åõñþðç, ôï 2002, åðÝôñåøå åíôïýôïéò ôç âåëôßùóç ôçò êáôÜóôáóçò óôéò ÷þñåò ôùí äõôéêþí Âáëêáíßùí.

El amplio abanico de actividades diferentes se percibe como bien diseñado; permite preparar proyectos en las acciones 1-3 y mejorar su calidad.
Ôï åõñý öÜóìá äéáöïñåôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí èåùñåßôáé êáëÜ ó÷åäéáóìÝíï : åðéôñÝðåé ôçí ðñïåôïéìáóßá ó÷åäßùí óôï åóùôåñéêü ôùí äñÜóåùí 1-3 êáé ôç âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôÜò ôïõò.

- Mejorar el acceso de los jóvenes a los servicios de información
- Ðñüóâáóç ôùí íÝùí óôéò õðçñåóßåò åíçìÝñùóçò

- crear enlaces de información o puntos de contacto regionales y locales para mejorar la proximidad con los beneficiarios; adoptar un enfoque de apoyo durante las distintas fases (promoción, candidatura, evaluación) del programa, en particular con los jóvenes marginados.
- äçìéïõñãßá ðåñéöåñåéáêþí êáé ôïðéêþí óçìåßùí åíçìÝñùóçò Þ åðáöÞò ãéá íá åðéôåõ÷èåß ìåãáëýôåñç åããýôçôá ìå ôïõò äéêáéïý÷ïõò. ÕéïèÝôçóç ðñïóÝããéóçò õðïóôÞñéîçò êáôÜ ôéò äéÜöïñåò öÜóåéò (ðñïþèçóç, õðïøçöéüôçôá, áîéïëüãçóç) ôïõ ðñïãñÜììáôïò, éäßùò ìå ôïõò ðåñéèùñéïðïéçìÝíïõò íÝïõò.

La Comisión tiene previsto identificar indicadores específicos para mejorar el seguimiento de la contribución de esta acción en este objetivo (2004- 2006).
Ç ÅðéôñïðÞ óêïðåýåé íá åðéóçìÜíåé åéäéêïýò äåßêôåò ãéá ôç âåëôßùóç ôçò ðáñáêïëïýèçóçò ôçò óõìâïëÞò ôçò åí ëüãù äñÜóçò óå áõôüí ôï óôü÷ï (2004- 2006).

- La Comisión, con objeto de mejorar el seguimiento de las conexiones a redes, propondrá la creación de indicadores de seguimiento (2004-2006).
- Ç ÅðéôñïðÞ, ðñïêåéìÝíïõ íá âåëôéþóåé ôçí ðáñáêïëïýèçóç ôçò áíÜðôõîçò äéêôýùí, èá ðñïôåßíåé ôç äçìéïõñãßá äåéêôþí ðáñáêïëïýèçóçò (2004-2006).