Traduction de «xrysos constitutes state » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

state governed by the rule of law | legal state | state of law | constitutional state | Rechtsstaat
État de droit | État fondé sur le droit

Connecticut [ Conn. | Constitution State | Nutmeg State | Land of Steady Habits | Blue Law State | CT ]
Connecticut [ Conn. | CT ]

constitutional state | state governed by the rule of law
État de droit

constitutional state
état constitutionnel

The Constitution of the United States of America [ Constitution of the United States | American Constitution ]
Constitution des États-Unis d'Amérique [ Constitution des États-Unis | Constitution américaine ]

Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

constitutional traditions common to the Member States
traditions constitutionnelles communes aux Etats membres

guarantee of a state governed by the rule of law | constitutional guarantee
garantie de l'État de droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the above, the Commission concludes that the 2003 sale of the Cassandra Mines to Ellinikos Xrysos constitutes State aid in favour of Ellinikos Xrysos in the meaning of Article 107(1) TFEU.
Sur la base de ce qui a été exposé ci-dessus, la Commission conclut que la vente des mines de Kassandra à la société Ellinikos Xrysos en 2003 constitue une aide de l’État en faveur d’Ellinikos Xrysos, au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE.

In the light of this provision, the Commission will assess hereunder whether the contested measures in favour of Ellinikos Xrysos constitute State aid.
La Commission évaluera ci-après si les mesures litigieuses en faveur de la société Ellinikos Xrysos constituent une aide d’État, compte tenu de cette disposition.

On the basis of the above, the Commission concludes that the waiver of tax constitutes State aid of EUR 1,34 million in favour of Ellinikos Xrysos in the meaning of Article 107(1) TFEU.
Sur la base de ce qui précède, la Commission conclut que l’exemption de l’obligation de payer la taxe constitue une aide d’État d’un montant de 1,34 million d’euros en faveur de la société Ellinikos Xrysos, au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE.

On the basis of the foregoing, the Commission concludes that the measures at hand constitute State aid in favour of Ellinikos Xrysos in the meaning of Article 107(1) TFEU.
Compte tenu de ce qui a été exposé ci-dessus, la Commission conclut que les mesures examinées constituent une aide de l’État en faveur d’Ellinikos Xrysos au sens de l’article 107, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’UΕ.