Vertaling van "xinjiang china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

Xinjiang [ Sinkiang ]
Xinjiang [ Xi Jiang | Sinkiang | Sin-Kiang ]

China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]
la Chine | la République populaire de Chine

china mender | china restorer
réparateur en faïence-porcelaine | réparatrice en faïence-porcelaine | raccommodeur de faïences et de porcelaines | raccommodeuse de faïences et de porcelaines | racommodeur de faïence et de porcelaine | racommodeuse de faïence et de porcelaine | raccommodeur de faïence-porcelaine | raccommodeuse de faïence-porcelaine | raccommodeur de porcelaine | raccommodeuse de porcelaine

Canada China Business Council [ CCBC | Canada-China Trade Council ]
Conseil commercial Canada Chine [ CCCC | Canada-China Trade Council ]

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should also continue to urge China to release political prisoners, ensure fair trial, and fulfil its international commitments in terms of protecting the rights of people belonging to minorities, not least in Tibet and Xinjiang.
L'UE devrait aussi continuer à presser la Chine de libérer les prisonniers politiques, de garantir des procès équitables et d'honorer ses engagements internationaux concernant la protection des droits des personnes appartenant à des minorités, notamment au Tibet et dans le Xinjiang.

– having regard to its human rights resolutions of 26 November 2009 on China: minority rights and application of the death penalty , of 10 March 2011 on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uighur Autonomous Region, China) , of 5 July 2012 on the forced abortion scandal in China , of 12 December 2013 on organ harvesting in China , and of 13 March 2014 on EU priorities for the 25th session of the UN Human Rights Council ,
– vu sa résolution du 26 novembre 2009 sur les droits de l'homme et sur la Chine: droits des minorités et application de la peine de mort , du 10 mars 2011 sur la situation et le patrimoine culturel de Kashgar (région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine) , du 5 juillet 2012 sur le scandale suscité par un avortement forcé en Chine , du 12 décembre 2013 sur le prélèvement d'organes en Chine et du 13 mars 2014 sur les priorités de l'Union européenne pour la 25 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies ,

– having regard to its human rights resolutions of 26 November 2009 on China: minority rights and application of the death penalty, of 10 March 2011 on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uighur Autonomous Region, China), of 5 July 2012 on the forced abortion scandal in China, of 12 December 2013 on organ harvesting in China, and of 13 March 2014 on EU priorities for the 25th session of the UN Human Rights Council,
– vu sa résolution du 26 novembre 2009 sur les droits de l'homme et sur la Chine: droits des minorités et application de la peine de mort, du 10 mars 2011 sur la situation et le patrimoine culturel de Kashgar (région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine), du 5 juillet 2012 sur le scandale suscité par un avortement forcé en Chine, du 12 décembre 2013 sur le prélèvement d'organes en Chine et du 13 mars 2014 sur les priorités de l'Union européenne pour la 25 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies,

– having regard to its human rights resolutions of 21 January 2010 on human rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo , of 10 March 2011 on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uighur Autonomous Region, China) , of 7 April 2011 on the case of Ai Weiwei , of 5 July 2012 on the forced abortion scandal in China , of 26 November 2009 on China: minority rights and application of the death penalty , of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union’s policy on the matter ,
– vu ses résolutions concernant les droits de l'homme, dont celles du 21 janvier 2010 sur les violations des droits de l'homme en Chine, notamment le cas de Liu Xiaobo , du 10 mars 2011 sur la situation et le patrimoine culturel de Kashgar (région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine) , du 7 avril 2011 sur le cas d'Ai Weiwei , du 5 juillet 2012 sur le scandale suscité par un avortement forcé en Chine , du 26 novembre 2009 sur la Chine: droits des minorités et application de la peine de mort , du 16 décembre 2010 sur le rapport annuel 2009 sur les droits de l'homme dans le monde et la politique de l'Union européenne en la matière ,

– The item is the debate on six motions for resolutions on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China).
– L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant la situation et le patrimoine culturel de Kashgar (région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine).

In this light, the European Union is following with concern the redevelopment of the ancient city of Kashgar in the Xinjiang Autonomous Region of China.
Dans cette optique, l’Union européenne suit avec inquiétude la reconstruction de l’ancienne cité de Kashgar dans la région autonome du Xinjiang en Chine.

The U.S. State Department has classified the record as poor, and there are many examples of this, most of which you have probably already heard about: imprisonment of dissidents; religious repression in Tibet, Xinjiang, and elsewhere in China; ethnic repression in Tibet, Xinjiang, Inner Mongolia, and other areas; media controls on domestic and foreign journalists; a crackdown on lawyers, both so-called rights defenders and defenders of Tibetan demonstrators.
Le département d'État américain a qualifié la situation de piètre, et on trouve de nombreux exemples pour en témoigner, dont vous avez d'ailleurs probablement déjà entendu parler: emprisonnement de dissidents, répression religieuse au Tibet, dans le Xinjiang et ailleurs en Chine, répression ethnique au Tibet, dans le Xinjiang, en Mongolie intérieure et dans d'autres régions, contrôle des médias nationaux et étrangers, mesures sévères à l'endroit des avocats, qu'il s'agisse des soi-disant défenseurs des droits ou des défenseurs des manifestants tibétains.

Last year's JCHR took place in Beijing and Xinjiang, China from November 4 to 8.
L'année dernière, la rencontre du Comité mixte Canada-Chine des droits de la personne a eu lieu à Beijing et Xinjiang, en Chine, du 4 au 8 novembre.

Date of birth: 10.10.1971. Place of birth: Chele County, Khuttan Area, Xinjiang Uighur Autonomous Region, China.
Né le 10.10.1971, à Chele, région de Khutan, région autonome de Xinjiang Uighur, Chine.

In China, we remain very concerned about: the scale and frequency of restrictions on freedoms of expression, association and religion, especially in Tibet and Xinjiang; the continued application of the death penalty for non-violent crimes; the harsh sentencing of dissidents; and restraints on the activities of labour unions.
En Chine, nous demeurons très préoccupés par l'ampleur et la fréquence des restrictions aux libertés d'expression, d'association et de religion, notamment au Tibet et au Xinjiang; l'application de la peine de mort pour les crimes non violents; la dureté des peines à l'encontre des dissidents; et les restrictions aux activités des syndicats.