Vertaling van "xenotransplantation until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until finished
jusqu'à la fin

Until gone
jusqu'à disparition

xenotransplantation
xénotransplantation

National Forum on Xenotransplantation - Clinical, Ethical and Regulatory Issues
Forum national sur la xénotransplantation : questions d'ordre clinique, éthique et réglementaire

discordant xenotransplantation | discordant xenografting
xénotransplantation discordante | xénogreffe discordante

concordant xenotransplantation | concordant xenografting
xénotransplantation concordante | xénogreffe concordante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't know what has happened in the last few days in Europe, but my understanding is—and there was a report in Nature Medicine about two weeks ago—the European Community was given a recommendation from its bioethics committee that they should put a moratorium on the clinical trials of xenotransplantation until further research is done.
Je ne sais pas ce qui s'est passé dernièrement en Europe, mais autant que je sache—un rapport a paru dans Nature Medicine il y a deux semaines environ—le Comité de la bioéthique de la Communauté européenne a recommandé un moratoire sur les essais cliniques de la xénotransplantation en attendant que d'autres travaux de recherche soient effectués.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Would you support a moratorium in this country until we can sort out some of the issues around xenotransplantation?
Mme Judy Wasylycia-Leis: Seriez-vous d'accord pour qu'un moratoire soit imposé au Canada tant que n'auront pas été réglées toutes les questions qui entourent la xénotransplantation?

Knowing all of that, it really begs the question of why, as a society, we don't at least put a moratorium on the clinical and pre-clinical xenotransplantation research until we get a bit of a basis for proceeding and the public debate that everybody keeps calling for.
Tout cela nous amène à la question de savoir pourquoi, en tant que société, on n'impose pas un moratoire sur la recherche clinique et préclinique en matière de xénotransplantation, tant que l'on ne disposera pas de bonnes bases et tant qu'il n'y aura pas de débat public comme celui que tout le monde ne cesse de demander.