Vertaling van "xenophobia whereas high-ranking european politicians " (Engels → Frans) :

M. whereas with the European elections approaching, the free movement of EU citizens has become a campaign issue for some political parties; whereas there is a risk that this debate, if not addressed rationally, could lead to scapegoating EU citizens from some Member States, or EU mobile citizens, and could lead to a rise in racism and xenophobia; whereas high-ranking European politicians have recently made several statements undermining the right to free movement;
M. considérant qu'à l'approche des élections européennes, la libre circulation des citoyens de l'Union devient un thème de campagne pour certains partis politiques; considérant que ce débat risque, s'il n'est pas mené de manière rationnelle, de désigner comme boucs émissaires les citoyens originaires de certains États membres ou les citoyens mobiles de l'Union et ainsi de donner lieu à une montée du racisme et de la xénophobie; considérant que des responsables politiques de haut niveau de certains États membres se sont récemment livrés à des déclarations s'attaquant au droit à la libre circulation;

J. whereas Ukraine will host the 2012 European Football Championship together with Poland in June; whereas so far high-ranking European politicians have indicated that they will not attend matches taking place in Ukraine, but have not called for a boycott of the European Football Championship matches;
J. considérant qu'avec la Pologne, l'Ukraine accueillera en juin le championnat d'Europe de football 2012; que, jusqu'à présent, des hommes politiques européens de haut vol ont indiqué qu'ils n'assisteraient pas aux matchs disputés en Ukraine, mais qu'ils n'ont pas appelé au boycott du championnat;

High-ranking European politicians have joined in and even the UN Secretary General has set out a 5-point disarmament plan.
Des responsables politiques européens de haut rang se sont joints à eux et le secrétaire général de l’ONU a lui aussi élaboré un plan de désarmement en 5 points.

High ranking experts, politicians, magistrates, senior law enforcement agents, scientists and journalists are analysing this question in a newly created section on the website of the European Anti-Fraud Office (OLAF) called the “Round Table on Anti-Fraud Communication”.
– Des experts de haut rang, des hommes politiques, des magistrats, de hauts fonctionnaires de police, des scientifiques et des journalistes analysent cette question sur une nouvelle page du site internet de l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF), intitulée «Table ronde sur la communication anti-fraude».