Traduction de «wto to push » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Tourism Organisation [ UNWTO | World Tourism Organization | WTO (tourism) ]
Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Multilaterally, it is important to push forward the issue of regulatory coherence on the WTO agenda.
Au plan multilatéral, il est important de faire avancer la question de la cohérence réglementaire inscrite à l’agenda de l’OMC.

We are pushing for early Chinese accession to the GPA on the basis of an ambitious offer, in line with Chinese WTO accession commitments.
Nous insistons pour que la Chine adhère rapidement à l’AMP sur la base d’une offre ambitieuse, conformément aux engagements contractés par la Chine du fait de son adhésion à l’OMC.

continue supporting a meaningful LDC package in the context of the conclusion of the Doha round and push in the G20, the WTO and other multilateral fora for close monitoring of the effect of third countries’ protectionist measures on LDCs and how to remove them.
continuera à soutenir un ensemble de mesures significatives en faveur des PMA dans le cadre de la conclusion du cycle de Doha et invitera l’OMC et d’autres enceintes multilatérales, dans le cadre du G20, à suivre de près l’effet des mesures protectionnistes adoptées par des pays tiers sur les PMA ainsi que les moyens de les éliminer.

Other issues, where the EU is also pushing for new solutions to be discussed at the December WTO Ministerial, are fisheries subsidies, e-commerce, domestic regulation in services, transparency for smaller companies and investment facilitation.
Parmi les autres points pour lesquels l'UE souhaite l'examen de nouvelles solutions lors de la conférence ministérielle de l'OMC de décembre, on trouve les subventions au secteur de la pêche, le commerce en ligne, la réglementation intérieure des services, la transparence pour les entreprises de plus petite taille et la facilitation des investissements.

They continue to go down that road with the agreements I referred to: the agreement with Chile, the agreement with the Americas, the WTO, their push on the multilateral agreement on investment, et cetera.
Ils persistent dans cette voie avec les accords que j'ai mentionnés: l'accord avec le Chili, celui avec les Amériques, l'OMC, les pressions qu'ils ont exercées en faveur de l'Accord multilatéral sur l'investissement, etc.

This, perhaps, goes further than some other WTO members would wish, but that is the situation, and we committed ourselves during the preparatory phase for the Doha meeting and in the ONPI and the WTO to push the consensus towards our own flexible interpretation of the WTO provisions.
Peut-être va-t-elle un peu plus loin que certains autres membres de l'OMC ne le souhaitent, mais c'est ainsi, et nous nous sommes engagés, dans la période préparatoire à la réunion de Doha, aussi bien à l'ONPI qu'à l'OMC, à faire progresser le consensus dans le sens de cette interprétation flexible qui est la nôtre des dispositions de l'OMC.

The only purpose of WTO negotiations is to push forward the opening up of trade in services, and they have nothing to do with deregulation, or with policy on privatising services.
Les Etats gardent toute latitude d'imposer les règles qu'ils souhaitent et de confier la gestion de ces services à des entreprises publiques ou privées. Il ne s'agit pas de libéralisation de services, il s'agit de faire des progrès dans l'ouverture du commerce des services, et ceci n'a rien à voir avec la dérégulation, la libéralisation ou la privatisation.

EU pushes for big boost to WTO Doha Global Trust Fund for Developing Countries
L'UE propose une forte augmentation du budget alloué au fonds d'affectation spéciale de l'OMC en faveur des pays en développement

But going into an American election cycle, with all of the other difficulties facing that relationship, it's terribly important that Canada take as positive a role, both bilaterally with the United States as well as with China and multilaterally in the WTO, to push forward the Chinese accession.
Mais étant donné que nous amorçons un cycle d'élections aux États-Unis, avec toutes les autres difficultés que doit affronter cette relation, il est terriblement important que le Canada adopte le rôle le plus positif possible, à la fois sur le plan des relations bilatérales avec les États-Unis de même qu'avec la Chine et sur le plan multilatéral avec l'OMC, afin de favoriser l'adhésion de la Chine.

The broad agenda that the EU has been pushing since before the 3 WTO Ministerial runs along 3 axes: market access, regulation, and the integration of developing countries reflecting the need for a new trade round to bring economic growth and sustainable development in all parts of the world.
Le vaste programme de travail que l'UE préconise depuis dès avant le 3e conférence ministérielle de l'OMC s'articule autour de trois axes: accès au marché, régulation et intégration des pays en développement - illustrant la nécessité d'un nouveau cycle commercial pour assurer la croissance économique et le développement durable dans le monde entier.