Traduction de «wto talks canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada and the Future of the World Trade Organization: Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest [ Canada and the Future of the WTO - Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest ]
Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce : Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt public

Canada-US Army Staff Talks
Entretiens canado-américains des états-majors de l'Armée

Canada-Japan Joint Staff Talks
pourparlers d'état-major Canada-Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going into the WTO talks Canada has been a world leader in setting out its goals for what needs to be accomplished in agriculture.
À l'approche des négociations de l'OMC, le Canada fait figure de chef de file mondial pour ce qui est des objectifs qu'il vise dans le domaine de l'agriculture.

Ms. Cheryl Gallant: Talking about the television and film industry, what preparations are being made for the upcoming round of WTO talks to ensure that Canada's system of nurturing our fledgling television and film industry is not going to be negotiated away?
Mme Cheryl Gallant: Pour l'industrie de la télévision et du cinéma, que fait-on, à la veille de la prochaine série de discussions de l'OMC, pour s'assurer que lors des négociations, le Canada ne perdra pas son système de soutien de notre nouvelle industrie de la télévision et du cinéma?

Although the WTO talks a great deal about reducing GATT tariffs, we also have subtle protectionism in the form of quotas, peak tariffs – Europe has more than 110 peak tariffs; Canada, admittedly, has 430 – and graduated import duties that prevent small countries from becoming industrialised, not to mention a list of sensitive products and a GSP which is conditional on respect for human rights and the subjective state of play of customs rules of origin, value or tariff lines.
En effet, si on parle beaucoup de réductions tarifaires du GATT à l'OMC, on pratique aussi d'un protectionnisme subtil, avec les contingents, avec les pics tarifaires - l'Europe a plus de 110 pics tarifaires; le Canada, il est vrai, en a 430 -, avec les droits progressifs qui empêchent les petits pays de s'industrialiser, avec la liste des produits sensibles, avec le SPG conditionné par les droits de l'homme et la marge de jeu subjective de la valeur en douane, de la règle d'origine ou des lignes tarifaires.

The negotiating position of the Government of Canada at the WTO talks has been to defend the democratic right of Canadian farmers to choose the kind of marketing institutions that will best serve their interest.
La position du gouvernement du Canada dans le cadre des négociations de l'OMC a été de défendre le droit démocratique des agriculteurs canadiens de choisir les organismes de commercialisation qui servent le mieux leurs intérêts.

Does this mean that the Minister of Agriculture and Agri-Food will continue to support supply management at the WTO talks even though he, himself, said that this is an untenable position for Canada?
Cela veut-il dire que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire va continuer de soutenir la gestion de l'offre à l'OMC, alors que lui-même dit que c'est une position insoutenable pour le Canada?

WTO talks will continue this spring and Canada's supply management agriculture sector continues to meet with the new government to ensure that our voice as a valuable economic sector will be heard.
Les discussions à l'OMC vont continuer au printemps, et le secteur agricole canadien soumis à la gestion de l'offre continue de tenir des réunions avec le nouveau gouvernement pour veiller à ce que notre voix soit entendue, à titre de secteur économique important.