Traduction de «wto standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Understanding in WTO-ISO Standards Information System
Mémorandum d'accord concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO

Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO

Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System | DSIF [Abbr.]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | DSIF [Abbr.]

Decisions on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System
Décisions sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO

Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO, annexe III.5.a

Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System [ DSIF ]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

WTO system [ WTO/GATT system | GATT system ]
système fondé sur l'OMC [ système fondé sur l'Accord général ]

Implementing Ordinance of 19 December 1966 to the Federal Act on Withholding Tax | Withholding Tax Ordinance [ WTO ]
Ordonnance d'exécution du 19 décembre 1966 de la loi fédérale sur l'impôt anticipé | Ordonnance sur l'impôt anticipé [ OIA ]

ASEAN WTO members
pays de l'ANASE membres de l'OMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should like to comment that the line of questions asked by Senator Carney and the answers have made really clear the difference between the WTO standard and the standard that will be applied as a result of this protocol.
J'aimerais préciser que les questions posées par le sénateur Carney et les réponses fournies ont bien fait ressortir la différence entre la norme de l'OMC et la norme qui sera appliquée dans le cadre de ce protocole.

We are confident that it satisfies the WTO standards for a domestic safety-net program.
Nous sommes convaincus qu'il répond aux normes de l'OMC relativement au programme interne de sécurité du revenu.

stress that full compliance by Russia with WTO rules is a necessary precondition and minimum standard for an agreement with the EU; review, in this regard, the existing barriers to the import of Russian goods and services in terms of their conformity with WTO standards and initiate the lifting of those barriers where appropriate;
souligner que le respect plein et entier des règles de l'OMC par la Russie constitue une condition préalable nécessaire et une norme minimale en vue d'un accord avec l'Union; réévaluer, à cet égard, la conformité des barrières existantes à l'importation de marchandises et de services depuis la Russie avec les normes de l'OMC et amorcer leur retrait le cas échéant;

(ad) stress that full compliance by Russia with WTO rules is a necessary precondition and minimum standard for an agreement with the EU; review, in this regard, the existing barriers to the import of Russian goods and services in terms of their conformity with WTO standards and initiate the lifting of those barriers where appropriate;
ad) souligner que le respect plein et entier des règles de l'OMC par la Russie constitue une condition préalable nécessaire et une norme minimale en vue d'un accord avec l'Union; réévaluer, à cet égard, la conformité des barrières existantes à l'importation de marchandises et de services depuis la Russie avec les normes de l'OMC et amorcer leur retrait le cas échéant;

If the European Union would just abide by WTO rules aimed at allowing European consumers to access up to 5 per cent, when European market access is now only 0.5 per cent, that would already be an incentive to the countries of the world to abide by WTO standards, which we are in compliance with.
Si l'Union européenne respectait justement les règles de l'OMC visant à permettre l'accès aux consommateurs européens jusqu'à 5 p. 100, alors que l'ouverture des marchés européens est d'à peine 0,5 p. 100, déjà, cela inciterait les pays du monde à respecter les normes de l'OMC, qu'on respecte également.

True, except that, in armed forces contracts, WTO standards do not have to be met and they can choose where to invest.
C'est vrai, sauf que dans les contrats de l'armée, on n'est forcé de respecter aucune norme de l'OMC et on peut justement choisir nos investissements.

However, the EU attaches particular importance to China not only bringing its legislative, regulatory and administrative structures into line with WTO standards, but also improving social conditions in the field of employment relations. To that end, there should be dialogue between the EU and China at all levels. Notes that the European Parliament has no say in connection with China's entry into the WTO system. Given the resulting democratic deficit and the economic implications of China's accession to the WTO system for the whole of Europe and the world, that is a shortcoming which the Treaty of Nice did not remedy, and which it will be essential to remedy by means of future changes to the Treaty.
Face au déficit démocratique et aux implications économiques qui résultent de l'adhésion de la Chine au système de l'OMC pour toute l'Europe et le monde entier, il s'agit d'une lacune que le traité de Nice n'a pas comblée, et qui devra l'être impérativement lors des prochaines modifications du traité;

Yes, I agree with an awful lot has been done and we need what is proposed before us here today, but I would rather we use the OIE or WTO standard, so that all countries could agree on the classification, so that what we do in Europe would not be considered a trade barrier by the rest of the world with whom we must trade our meat products and live animals.
Oui, je suis d'accord avec une très grande partie de ce qui a été fait et nous avons besoin de ce qu'on nous soumet aujourd'hui, mais je préférerais que nous appliquions les normes de l'OIE ou de l'OMC, de sorte que tous les pays puissent convenir de la classification, de sorte les actions que nous menons en Europe ne soient pas considérées comme une entrave commerciale par le reste du monde, auquel nous vendons nos produits à base de viande et nos animaux vivants.

Mr. Jean-Guy Bouvier: As Ms. Debien said a little while ago, Canada has done its part to comply with the WTO standards: the subsidies have been practically removed as well as other supports that were not relevant to the WTO.
M. Jean-Guy Bouvier: Comme l'a dit madame tout à l'heure, on a fait notre part, au Canada, pour se plier aux normes de l'OMC: les subsides ont été pratiquement enlevés ainsi que les autres aides qui ne comptaient pas pour l'OMC.