Traduction de «wto ruggiero » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

WTO system [ WTO/GATT system | GATT system ]
système fondé sur l'OMC [ système fondé sur l'Accord général ]

Services Waiver | WTO LDC Services Waiver | WTO Services Waiver for Least Developed Countries
dérogation dans le domaine des services | dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés

Agreement establishing the WTO | WTO Agreement
accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC

dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism
mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC

ASEAN WTO members
pays de l'ANASE membres de l'OMC

Air Transportation Services - A consultation paper in preparation for World Trade Organization (WTO) General Agreement on Trade in Services (GATS) negotiations
Services de transport aérien - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (ACGS)

Implementing Ordinance of 19 December 1966 to the Federal Act on Withholding Tax | Withholding Tax Ordinance [ WTO ]
Ordonnance d'exécution du 19 décembre 1966 de la loi fédérale sur l'impôt anticipé | Ordonnance sur l'impôt anticipé [ OIA ]

World Tourism Organisation [ UNWTO | World Tourism Organization | WTO (tourism) ]
Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The former head of the WTO, Ruggiero, made this startling comment. He said “There is a surplus of democracy in the world which is interfering with the free movement of capital and investment”.
Un ancien dirigeant de l'OMC, Ruggierio, a fait l'étonnante observation qui suit: «l'excédent de démocratie dans le monde empêche la libre circulation des capitaux».

And the one who brought up the ides of a world currency is not just anybody, but the WTO's current director general, Mr. Ruggiero.
Et ce n'est pas le dernier qui a dit cela concernant une monnaie mondiale, c'est l'actuel directeur général de l'OMC, M. Ruggiero.

At this recent high-level meeting on trade and environment that I mentioned in my opening remarks, for instance, Renato Ruggiero, the director general of the WTO, suggested that there should be the creation of a multilateral environment organization to allow the countries of the world to give the same profile in one central forum to environment matters that they give to trade matters in the WTO.
À la récente réunion de haut niveau sur le commerce et l'environnement dont j'ai parlé dans ma déclaration liminaire, par exemple, Renato Ruggiero, directeur général de l'OMC, a laissé entendre qu'il faudrait créer une organisation environnementale multilatérale pour permettre aux divers pays du monde de disposer d'une tribune où l'environnement aurait la même importance que le commerce dans le cadre de l'OMC.

Mr. John Weekes: I would recommend to you the last speech that Renato Ruggiero made as director general of the WTO, which was called something like “Beyond the WTO”, because really it addresses exactly the question you have just raised.
M. John Weekes: Je vous recommande à cet égard de lire le dernier discours prononcé par Renato Ruggiero à titre de directeur général de l'OMC, discours qui s'intitulait quelque chose comme «Au-delà de l'OMC», parce qu'il y parlait justement de la question que vous avez soulevée.

Renato Ruggiero, former WTO Director-General, described the organisation as 'a constitution for a single global economy'.
Renato Ruggiero, ancien DG, a pu parler de l’OMC comme d’une constitution pour une économie globale et unique («a constitution for a single global economy»).

As my colleague referred to earlier when he was quoting Renato Ruggiero, the former director of the WTO, it has been the view of the corporate elite both nationally and globally for some time basically since the early mid-seventies that there has been a surplus of democracy in the western world.
Comme l'a dit plus tôt mon collègue, quand il a cité Renato Ruggiero, l'ancien directeur de l'OMC, l'élite des grandes entreprises tant nationales qu'internationales est d'avis depuis un certain temps déjà, en fait depuis le milieu des années soixante-dix, que le monde occidental connaît un surplus de démocratie.