Vertaling van "wto negotiations perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Transportation Services - A consultation paper in preparation for World Trade Organization (WTO) General Agreement on Trade in Services (GATS) negotiations
Services de transport aérien - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (ACGS)

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

Land Transportation Services - a consultation paper in preparation for World Trade Organization (WTO) General Agreement on Trade in Services (GATS) Negotiations
Services de transport terrestre - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (AGCS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian farmers have suffered from poor ministerial representation at WTO negotiations, and I think the recent example—and perhaps members have already mentioned it, but it has been mentioned to me—was the Liberals shirking their duties to Canadian farmers at the mini-ministerial conference in Kenya on March 2, 2005.
Les agriculteurs canadiens sont mal représentés par les ministres lors des négociations de l'OMC, comme en témoigne le fait que, récemment — peut-être que les députés en ont déjà parlé, mais on me l'a mentionné — les libéraux se sont soustraits à leurs responsabilités envers les agriculteurs canadiens lors du mini-sommet ministériel qui a eu lieu au Kenya le 2 mars 2005.

Perhaps at a later stage we can discuss the wider issue of WTO rules in relation to non-trade and the negotiations currently under way on the competitiveness of agriculture in general.
Peut-être pourrons-nous à un stade ultérieur discuter de la plus vaste question des règles de l'OMC liées au domaine non commercial et des négociations menées actuellement sur la compétitivité de l'agriculture en général

If, therefore, we can do something to resolve the mutual discord between the Mercosur countries, for example by means of collaboration in multilateral trade negotiations such as the WTO, in which the EU and Mercosur frequently have common interests, perhaps we may once again come a little closer to achieving an interregional agreement.
Par conséquent, si nous pouvons faire quelque chose pour résoudre le désaccord mutuel entre les pays du Mercosur, par exemple grâce à une collaboration dans des négociations commerciales multilatérales comme à l'OMC, où l'UE et le Mercosur affichent fréquemment des intérêts communs, nous pouvons peut-être une fois encore nous rapprocher un peu de la conclusion d'un accord interrégional.

As we know, in the WTO negotiations, there are several positions, that of the United States, that of the European countries, and that of Canada, which is perhaps more middle ground.
Comme on le sait, dans les négociations à l'OMC, il y a plusieurs positions, soit celle des États-Unis, celle des pays européens, celle du Canada qui est peut-être plus centrale.

If Canada and France were able to create a very strong alliance and take a common stand with respect to the United States during the next round of WTO negotiations, perhaps then we could finally have this specific character recognized, even if that meant, during later negotiations, improving certain areas that were not working, for example dispute settlement within the WTO.
Si le Canada et la France pouvaient conclure une alliance très forte et faire front commun face aux États-Unis lors de la prochaine ronde de négociations de l'OMC, peut-être pourrions-nous finalement avoir la reconnaissance de ce caractère spécifique, quitte à ce que plus tard, au cours des négociations subséquentes, on améliore des éléments qui se seront révélés déficients, par exemple en ce qui concerne le règlement des différends dans l'OMC.

Perhaps the most constructive resolution of that type of problem would be to show how provisions affecting Canadian investment in other markets are a very important part of the whole series of issues that are being negotiated in the new series of WTO negotiations.
La façon la plus positive d'aborder ce problème serait de démontrer comment des dispositions touchant l'investissement canadien dans d'autres marchés constituent un élément capital de toute une gamme de questions négociées lors du prochain cycle de négociations à l'OMC.

We have also encouraged provinces and industry associations to have, perhaps as part of their regular annual meetings, a special section on what their interests are in the next round of WTO negotiations.
Nous avons aussi encouragé les provinces et les associations d'industries concernées à discuter plus particulièrement de leurs intérêts, peut-être dans le cadre de leurs assemblées annuelles régulières, en ce qui concerne la prochaine série de négociations de l'OMC.