Vertaling van "wto negotiating team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiating team
équipe de négociation

hostage negotiating team
équipe chargée de négocier la libération d'otages

management negotiating team
équipe de négociation patronale

Air Transportation Services - A consultation paper in preparation for World Trade Organization (WTO) General Agreement on Trade in Services (GATS) negotiations
Services de transport aérien - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (ACGS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Commission: has established Market Access Teams in key export markets bringing together Member States’ trade councillors and EU business organisations, which will help to improve SMEs’ information on trade barriers markets outside the EU will actively seek the opening up of third countries markets, in particular in developed and advanced developing economies, through WTO negotiations and bilateral agreements will in particular seek the opening up of non-EU countries’ procurement markets, which should lead to mutual and reciprocal benefits, through its bilateral and multilateral negotiations (WTO Government Procurement Agreement), in particular with fast-growing countries will promote trade facilitation both in the context of the WTO and in bilateral negotiations will continue to facilitate EU SMEs’ access to the markets of candidate and other neighbourhood countries, in particular through the Enterprise Europe Network and by promoting the “Think Small First” principle in these countries, including through exchanges of good practice based on the European Charter for Small Enterprises and the SBA intends to establish European Business Centres in 2009 in selected markets, starting with the fast-growing economies of India and China intends to launch a ‘Gateway to China’ scheme, focusing on establishing an Executive Training Programme in China to enable European SMEs to be more competitive in the Chinese market by 2010. the Member States are invited to: encourage coaching of SMEs by large companies in order to bring them to international markets.
la Commission: a mis en place des équipes chargées de l’accès aux marchés sur les principaux marchés à l’exportation; composées de conseillers commerciaux des États membres et d’organisations commerciales de l’UE, ces équipes contribueront à améliorer l’information des PME sur les barrières commerciales qui rendent difficile l’accès à des marchés situés en dehors de l’UE s’emploiera à ouvrir les marchés de pays tiers, notamment ceux des pays développés et des pays en développement avancés, par des négociations au sein de l’OMC et des accords bilatéraux recherchera en particulier l’ouverture des marchés publics des pays tiers, ce qui devrait procurer des avantages à toutes les parties concernées, par ses négociations bilatérales et multilatérales (accord sur les marchés publics de l’OMC), notamment avec des pays à croissance rapide encouragera la facilitation des échanges, aussi bien dans le contexte de l’OMC que dans le cadre de négociations bilatérales continuera à faciliter l’accès des PME de l’UE aux marchés des pays candidats et d’autres pays couverts par la politique européenne de voisinage, en particulier à travers le «Réseau Entreprise Europe» et par la promotion du principe «Think Small First» dans ces pays, notamment par des échanges de bonnes pratiques fondées sur la Charte européenne des petites entreprises et le SBA a l’intention de mettre en place des centres européens d’entreprises sur certains marchés en 2009, en commençant par les deux économies à croissance rapide que sont l’Inde et la Chine compte lancer le projet «Gateway to China» (Porte d’accès à la Chine), qui visera essentiellement à mettre sur pied un programme de formation de cadres en Chine, afin de permettre aux PME européennes d’être plus concurrentielles sur le marché chinois d’ici à 2010. les États membres sont invités à: encourager le parrainage de PME par de grandes entreprises en vue d’amener ces PME sur les marchés internationaux.

We also work together on trade issues where, for example, we have a representative from CIDA embedded with International Trade as part of the WTO negotiating team in Geneva.
Sur le plan commercial, l'ACDI collabore avec Commerce international Canada, et nous comptons un représentant au sein de l'équipe de négociation de l'OMC à Genève.

I've heard, for example, that Chile is sort of ready for these negotiations because they went through an FTA negotiation with us, whereas other countries in the hemisphere don't know how to put their negotiation teams together and will have a lot of trouble being able to deal with this and the WTO.
J'ai entendu dire, par exemple, que le Chili est prêt pour ces négociations parce qu'il a déjà mené une négociation de libre- échange avec nous, alors que d'autres pays de l'hémisphère ne savent pas comment mettre sur pied leurs équipes et auront beaucoup de difficultés à mener ces négociations et celles de l'OMC.

– Mr President, we all understand the difficulty and the complexity surrounding the WTO negotiations and we support the Commissioner and his team.
- (EN) Monsieur le Président, nous comprenons tous très bien la difficulté et la complexité qui caractérisent les négociations de l’OMC et soutenons le commissaire et son équipe.

(EN) The Commission negotiating team is currently in Geneva, taking part in the World Trade Organisation (WTO) trade negotiations at Ministerial level.
L’équipe de négociateurs de la Commission est actuellement à Genève pour participer aux négociations commerciales de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) au niveau ministériel.

As the framework was being negotiated in July, Canada's negotiating team met with the other WTO members, developed and developing countries alike, to promote our views.
Pendant les négociations de juillet dernier, l'équipe de négociation canadienne a rencontré les autres membres de l'OMC, autant les pays industrialisés que les pays en développement, afin de faire la promotion des vues canadiennes.

– Mr President, with the presence in Strasbourg this week of Martin Lee, the eminent Hong Kong democratic leader, and the arrival of a high-level Chinese WTO negotiating team in Brussels on Monday, the issue of human rights in China is again most topical.
- (EN) Monsieur le Président, la présence cette semaine à Strasbourg de Martin Lee, l’éminent dirigeant démocratique de Hong-Kong, et l’arrivée lundi à Bruxelles d’un groupe de haut niveau, venu pour discuter de l’adhésion de la Chine à l’OMC, remettent la situation des droits de l’homme en Chine au premier plan.

China's Vice Minister for Trade and chief WTO negotiator, LONG Yongtu, will lead a team of negotiators from Beijing to meet the Commission's negotiating team led by Hans-Friedrich Beseler, the Director-General for Trade.
Le vice-ministre chinois au commerce et négociateur principal pour l'OMC, M. Long Yongtu, conduira un groupe de négociateurs de Pékin, qui rencontrera ceux de la Commission, dirigés par M. Hans-Friedrich Beseler, le directeur général du Commerce.

In his capacity as Commissioner responsible for Trade, Pascal Lamy will lead the European Union's negotiating team in Seattle at the end of November when WTO members convene for the Ministerial Conference to mark the launch of a new Round of multilateral trade negotiations.
En sa qualité de commissaire responsable du commerce, Pascal Lamy conduira l'équipe de négociation de l'Union européenne à Seattle à la fin de novembre quand les membres de l'OMC se rencontreront pour la conférence ministérielle afin de marquer le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales.