Vertaling van "wto members president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEAN WTO members
pays de l'ANASE membres de l'OMC

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members
le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres

original members of the WTO
membres originels de l'OMC

original Member of the WTO
membre originel de l'OMC

member of the board and president
administrateur directeur général

presiding member
président d'audience

previous Member State to hold the Presidency
présidence précédente

next Member State to hold the Presidency
présidence suivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the parliaments of the WTO member states, the Director-General of the WTO and the President of the Interparliamentary Union.
8. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux parlements des pays membres de l'OMC, au Directeur général de l'OMC ainsi qu'au Président de l'Union interparlementaire.

Madam President, the remark with which I agree most came from the honourable Member who said that the Commissioner certainly does not have an easy job in knitting together the interests, views and policies of 25 Member States and then fitting those 25 views into the 149 WTO members – minus of course we 25.
- (EN) Madame la Présidente, la remarque qui me paraît la plus proche de mon point de vue a été prononcée par l’honorable député qui a souligné que le commissaire n’avait assurément pas reçu une tâche facile lorsqu’il s’était vu confier la responsabilité de concilier les intérêts, les positions et les politiques de 25 États membres et d’intégrer ensuite ces 25 visions parmi celles des 149 membres de l’OMC - à l’exclusion, naturellement, des 25 membres que représentent nos pays.

On 28 October 2000, and despite representations made by the EU and a number of other WTO members, President Clinton signed into law an amendment to the Appropriation bill for agriculture presented by US Senator Byrd (so-called Byrd amendment).
Le 28 octobre 2000, et malgré les démarches effectuées par l'UE et un certain nombre d'autres membres de l'OMC, le Président Clinton a donné force de loi à un amendement à la loi concernant les crédits destinés à l'agriculture, présenté par le Sénateur américain Byrd (dit amendement Byrd).

Born 1938; Professor of International Law and holder of the Jean Monnet Chair of European Community law at the University of Bologna; Doctor honoris causa of the Carlos III University, Madrid; visiting professor at the Johns Hopkins University (Bologna Center), the Universities of St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athens) and the Institut universitaire international (Luxembourg); co-ordinator of the European Business Law Pallas Program of the University of Nijmegen; member of the consultative committee of the Commission of the European Communities on public procurement; Under-Secretary of State for Trade and Industry during the Italian tenure of the Presidency of the Council; member of the working group of the European Community on the World Trade Organisation (WTO) and director of the 1997 session of The Hague Academy of International Law research centre devoted to the WTO; Judge at the Court of First Instance from 4 March 1998 to 3 May 2006.
né en 1938; professeur de droit international et titulaire de la chaire Jean Monnet de droit des Communautés européennes de l'université de Bologne; docteur honoris causa de l'université Carlos III de Madrid; professeur invité auprès des universités Johns Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athens) et de l'Institut universitaire international (Luxembourg); coordinateur de l'European Business Law Pallas Program, organisé auprès de l'université de Nimègue; membre du comité consultatif de la Commission des Communautés européennes pour les marchés publics; sous-secrétaire d'État à l'industrie et au commerce à l'occasion du semestre de la présidence italienne du Conseil; membre du groupe de réflexion de la Communauté européenne sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et directeur de la session 1997 du centre de recherches de l'académie de droit international de La Haye consacrée à l'OMC; juge au Tribunal de première instance du mars 1998 au 3 mai 2006.

– Mr President, in this debate it is perhaps worth citing once again what the Doha Declaration actually says. I quote: 'The TRIPS agreement does not and should not prevent Members from taking measures to protect public health', and it: 'can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO members' rights, to protect human health and, in particular, to promote access to medicines for all'.
- (EN) Monsieur le Président, il vaut peut-être la peine de citer une fois de plus ce que dit vraiment la déclaration de Doha : "L'Accord sur les ADPIC n'empêche pas et ne devrait pas empêcher les Membres de prendre des mesures pour protéger la santé publique" et "peut et devrait être interprété et mis en œuvre d'une manière qui appuie le droit des Membres de l'OMC de protéger la santé publique et, en particulier, de promouvoir l'accès de tous aux médicaments".

17 Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, and to the Governments and Parliaments of Member States and accession states, the Secretary-General of the United Nations, the governments of WTO member states and the Director-General of the WTO, the governments of member states of the IMF, the World Bank and the IDB, and the directors-general of those institutions.
17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et parlements des États membres et des pays candidats, au Secrétaire général des Nations unies, aux gouvernements des États membres de l'OMC et au Directeur général de l'OMC, aux gouvernements des États membres du FMI, de la Banque mondiale et de la BID, et aux directeurs généraux de ces institutions.

Sir Leon Brittan, Vice President of the European Commission, today confirmed that the EU is ready to co-operate with the US, or any other WTO member, in an accelerated WTO dispute settlement panel on any disagreement about the conformity of the new EU banana regime with WTO rules.
Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne, a confirmé aujourd'hui que l'UE est prête à coopérer avec les États-Unis ou tout autre membre de l'OMC et à participer à un groupe spécial chargé de parvenir à un règlement accéléré du différend portant sur la conformité aux règles de l'OMC du nouveau régime communautaire d'importation de bananes.

12. Instructs its President to forward this Resolution to the Commission, the Council, the Speaker of the US Congress and the US Vice President, and the Director-General of the WTO, with the request that it be made available to all non-EU WTO Member States.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, au Président de la Chambre des représentants des États-Unis et au Vice-président des États-Unis, ainsi qu'au Directeur général de l'OMC pour qu'il la transmette à tous les membres de l'OMC n'appartenant pas à l'Union européenne.

President Clinton's annou ncement follows Commissioner Lamy's call for support from other WTO members issued upon his arrival in Seattle on 28 October.
L'annonce du Président Clinton fait suite à l'appel lancé par M. Lamy lors de son arrivée à Seattle, le 28 octobre, pour obtenir le soutien des autres membres de l'OCM.

IV The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Niels Helveg PETERSEN Minister for Foreign Affairs Jorgen ØRSTRØM-MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Klaus KINKEL Minister for Foreign Affairs Werner HOYER Minister of State, Foreign Affairs Greece: Georgios PAPANDREOU Deputy Minister for Foreign Affairs Spain: Abel MATUTES Minister for Foreign Affairs Ramón de MIGUEL State Secretary for European Affairs France: Hervé de CHARETTE Minister for Foreign Affairs Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Dick SPRING Minister for Foreign Affairs Gay MITCHELL Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach Italy: Lamberto DINI Minister for Foreign Affairs Piero FASSINO State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Wolfgang SCHÜSSEL Minister for Foreign Affairs Portugal: Jaime GAMA Minister for Foreign Affairs Francisco SEIXAS da COSTA State Secretary for European Affairs Finland: Ole NORRBACK Minister for European Affairs Sweden: Pierre SCHORI Deputy Minister for Foreign Affairs Björn VON SYDOW Minister for Industry and Commerce Gunnar LUND State Secretary for European Affairs United Kingdom: Malcolm RIFKIND Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs David DAVIS Minister of State, Foreign and Commonwealth Office Commission: Sir Leon BRITTAN Vice-President Manuel MARIN Vice-President Hans VAN DEN BROEK Member Marcelino OREJA Member PREPARATION OF THE WTO MINISTERIAL CONFERENCE (Singapore, 9-13 December 1996) - COUNCIL CONCLUSIONS The Council expressed its appreciation for the work achieved by the Ministers responsible for Trade at their informal Dublin meeting on 19 September 1996.
III Agriculture - distillation des vins . IV Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit: Belgique : Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères DANEMARK : Niels Helveg PETERSEN Ministre des Affaires étrangères Jorgen ØRSTRØM-MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères ALLEMAGNE : Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères Werner HOYER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères GRECE : Georgios PAPANDREOU Ministre adjoint des Affaires étrangères ESPAGNE : Abel MATUTES Ministre des Affaires étrangères Ramon de MIGUEL Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères FRANCE : Hervé de CHARETTE Ministre des Affaires étrangères Michel BARNIER Ministre chargé des affaires européennes IRLANDE : Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères Gay MITCHELL Ministre adjoint auprès du premier ministre (Taoiseach), chargé des affaires européennes et du développement local ITALIE : Lamberto DINI Ministre des Affaires étrangères Piero FASSINO Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères LUXEMBOURG : Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères PAYS-BAS : Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères AUTRICHE : Wolfgang SCHÜSSEL Ministre des Affaires étrangères PORTUGAL : Jaime GAMA Ministre des Affaires étrangères Francisco SEIXAS da COSTA Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes FINLANDE : Ole NORRBACK Ministre des Affaires européennes SUEDE : Pierre SCHORI Ministre adjoint des Affaires étrangères BJöRN VON SYDOW Ministre de l'Industrie et du Commerce Gunnar LUND Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes ROYAUME-UNI : Malcom RIFKIND Ministre des Affaires étrangères et du Commonwealth David DAVIS Ministre adjoint des Affaires étrangères et du Commonwealth Commission : Sir Leon BRITTAN Vice-Président Manuel MARIN Vice-Président Hans VAN DEN BROEK Membre Marcelino OREJA Membre PREPARATION DE LA CONFERENCE MINISTERIELLE DE L'OMC (Singapour, du 9 au 13 décembre 1996) - CONCLUSIONS DU CONSEIL Le Conseil s'est déclaré satisf ...