Vertaling van "wto member treats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEAN WTO members
pays de l'ANASE membres de l'OMC

original members of the WTO
membres originels de l'OMC

original Member of the WTO
membre originel de l'OMC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the general principle of most-favoured-nation treatment: according to this principle, each WTO member treats products of another member country no less favourably than similar products of any other member country (concept of non-discrimination).
le principe général du traitement de la nation la plus favorisée: selon lequel chaque membre de l’OMC accorde au produit d’un autre pays membre un traitement non moins favorable que le traitement qu’il accorde aux produits similaires de tout autre pays membre (concept de non-discrimination).

the principle of national treatment with regard to taxation and internal regulations: according to this principle, each WTO member treats products of another member country no less favourably, with regard to taxation and internal regulations, than its own national products.
le principe du traitement national en matière d’imposition et de réglementations intérieures: selon lequel chaque membre de l’OMC accorde aux produits d’un autre pays membre un traitement non moins favorable, sur le plan réglementaire et fiscal, que le traitement qu’il réserve à ses produits nationaux.

This means members of the WTO must treat the nationals of other member countries no less favourably than their own nationals.
Ainsi, les membres de l’OMC doivent accorder aux ressortissants des autres pays membres un traitement non moins favorable que celui qu’ils accordent à leurs propres ressortissants.

Later in 2003, all WTO members agreed to waive certain compulsory licensing obligations in the agreement on trade-related aspects of intellectual property, the TRIPS agreement, in order to allow poor developing countries better access to medicines to treat grave public health problems such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Plus tard en 2003, tous les membres de l'OMC ont convenu d'abolir certaines concessions de licences obligatoires dans le cadre de l'entente sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, l'entente ADPIC, ceci afin de permettre aux pays pauvres en voie de développement d'avoir un meilleur accès aux médicaments pour soigner des problèmes de santé publique graves comme le VIH, le sida, la tuberculose et le malaria.

MFN treatment means that an imported product from one WTO member cannot be treated less favourably that the same product from another WTO member.
Le traitement de la NPF signifie qu'un produit importé d'un pays membre de l'OMC ne peut pas être traité de façon moins favorable que le même produit d'un autre pays membre de l'OMC.

More specifically as regard the impact to tariff cuts, the framework agreement of July 2004 stipulates that WTO Members may designate an appropriate number, to be negotiated, of tariff lines to be treated as sensitive. For these tariff lines, a balanced combination of tariff cut and expansion of tariff rate quota should be negotiated.
En ce qui concerne plus précisément l’impact des réductions tarifaires, l’accord-cadre de juillet 2004 dispose que les membres de l’OMC peuvent désigner un certain nombre de lignes tarifaires, à négocier, devant être considérées comme sensibles, pour lesquelles il y a lieu de négocier une combinaison équilibrée entre les réductions tarifaires et l’accroissement du contingent tarifaire.

First, it should be noted by all members that even the WTO recognizes that advertising is a service and is to be treated as such. It falls under that agreement.
Tout d'abord, tous les députés devraient savoir que même l'OMC reconnaît que la publicité est un service qui doit être interprété comme tel. Elle est visée par cet accord.

Many members of the WTO are still pushing for areas such as support for environmental protection and animal welfare and protection for traditional product names to be addressed only in separate agreements, if at all. For us, this is not acceptable - environmental protection and designations of origin are a vital aspect of farming, and cannot be treated as issues separate from agricultural trade.
De nombreux membres de l'OMC restent, dans le meilleur des cas, favorables au traitement sous forme d'accords séparés, de la question des mesures de soutien en faveur de la protection environnementale et du bien-être des animaux ou bien de la protection des appellations traditionnelles.

The significance of the WTO agreement and the number of countries, the 60 or so countries that have signed it—which were of course led by the so-called “Quad Four”, Canada, the United States, Japan and the European Community—is that those countries have engaged themselves under a legal process to open their markets on the same fair basis to all of the members that have signed the agreement, the way they would treat their own companies.
La signification de l'accord de l'OMC—et le nombre de pays, les quelque 60 pays qui l'ont signé, menés, bien sûr, par le fameux quatuor, soit le Canada, les États-Unis, le Japon et la Communauté européenne—est que ces pays se sont engagés, en vertu d'un processus juridique, à ouvrir leurs marchés, de la même façon, à tous les signataires de l'accord, promettant de traiter les compagnies des autres de la même façon que les leurs.