Traduction de «wto meeting lasted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

first WTO Ministerial Meeting
première réunion ministérielle de l'OMC

last preceding meeting [ preceding meeting ]
dernière réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the suggestions that has been put before this committee and one that was discussed by a panel at the last WTO meeting in Geneva, which some of the members of this committee attended, was the possibility of a parliamentary assembly to be associated with the WTO.
On nous a refait la même suggestion que celle qui avait été formulée en atelier lors de la dernière réunion de l'OMC à Genève, réunion à laquelle certains membres de ce comité ont participé, à savoir qu'on crée une assemblée parlementaire au sein de l'OMC.

1. Is seriously concerned over the stalemate that occurred at the WTO ministerial meetings last July;
1. s'inquiète considérablement du blocage qui s'est produit lors des réunions ministérielles de l'OMC en juillet dernier;

1. Is seriously disappointed and concerned at the stalemate that occurred at the WTO ministerial meetings last July;
1. exprime sa déception et son inquiétude profondes face au blocage qui s'est produit lors des réunions ministérielles de l'OMC en juillet dernier;

There is a risk that the failure at the WTO ministerial meeting last week to bring members closer to trade deals represents another step towards the final betrayal of the very idea of a Development Round.
Le risque existe que l’échec dans le rapprochement des membres en direction d’accords commerciaux, lors de la réunion ministérielle de l’OMC de la semaine dernière, ne représente un pas de plus sur le chemin d’un outrage irréversible à l’idée même d’un cycle pour le développement.

– Madam President, I just wish to say that it was impossible for Mr Lamy to be here because the WTO meeting lasted longer than expected.
- (EN) Madame la Présidente, je souhaite simplement dire qu'il était impossible à M. Lamy d'être présent ici parce que la réunion de l'OMC a duré plus longtemps que prévu.

The EU took the role of honest broker on access to medicines at the WTO Ministerial last year, and the result was a separate Ministerial declaration, which meets the long-term interests of all.
Lors de la conférence ministérielle de l'OMC qui s'est tenue l'année dernière, l'UE a joué un rôle d'arbitre dans les négociations sur la question de l'accès aux médicaments, qui ont abouti à une déclaration ministérielle distincte qui satisfait les intérêts à long terme de toutes les parties.

At a meeting of the WTO Trade-Related Aspects of Intellectual Property rights (TRIPS) Council, the EU put forward options to address a key issue that remained unresolved with the landmark Declaration on TRIPS and Public Health at the World Trade Organisation (WTO) Ministerial last November in Doha.
Au cours d'une réunion du Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) de l'OMC, l'UE a présenté plusieurs options pour traiter un problème essentiel que n'a pas permis de résoudre la déclaration, qui fera date, sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique adoptée par la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en novembre dernier à Doha.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, as the Minister for International Trade said yesterday, we did reach our objectives at the WTO meetings in Doha last week.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, comme le ministre du Commerce international l'a affirmé hier, nous avons atteint nos objectifs à la réunion de l'OMC tenue à Doha la semaine dernière.

We didn't get adequate trade rules in the last round of World Trade Organization negotiations, and we can't afford another round of WTO meetings at which Canada fails to effectively advance the exporting interests of prairie agriculture, particularly in the area of subsidy reductions.
Il n'a pas réussi à faire adopter des règles commerciales adéquates au cours de la dernière série de négociations de l'Organisation mondiale du commerce, et nous n'aurons pas les moyens de nous offrir une autre série de rencontres de l'OMC si le Canada ne réussit pas à défendre efficacement les intérêts de l'industrie agricole des Prairies au chapitre de l'exportation, notamment dans le domaine des réductions des subventions.