Vertaling van "wto level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

WTO system [ WTO/GATT system | GATT system ]
système fondé sur l'OMC [ système fondé sur l'Accord général ]

Services Waiver | WTO LDC Services Waiver | WTO Services Waiver for Least Developed Countries
dérogation dans le domaine des services | dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés

Agreement establishing the WTO | WTO Agreement
accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC

dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism
mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC

automatic leveling system [ ride height control | automatic ride control | load-levelling system | height compensator | self-levelling system | self levelling suspension | electronic levelling system | automatic leveling suspension | ground clearance compensator | electronic levelling control | self-le ]
correcteur d'assiette automatique [ correcteur de niveau | correcteur d'assiette | système de correction d'assiette | système de nivellement automatique | système d'ajustage automatique de la hauteur du véhicule | suspension à assiette constante | suspension à assiette contrôlée | suspension à assiette c ]

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Tourism Organisation [ UNWTO | World Tourism Organization | WTO (tourism) ]
Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At WTO level, tied aid is currently excluded from the scope of the Government Procurement Agreement (GPA) [27] concluded in the context of the Uruguay Round [28].
Au niveau de l'OMC, l'aide liée est actuellement exclue du champ d'application de l'Accord sur les marchés publics (AMP) [27] conclu dans le cadre du cycle de l'Uruguay [28].

In particular, energy subsidies to local industries and export restrictions related to energy goods should be addressed with its international partners, both bilaterally as well as at WTO level.
En particulier, elle devrait aborder les questions des subventions dans le domaine de l'énergie accordées aux entreprises locales et les restrictions à l'exportation liées aux biens énergétiques avec ses partenaires internationaux, de manière bilatérale ainsi qu'au niveau de l'OMC.

It is also coherent with the multilateral disciplines at World Trade Organisation (WTO) level.
Cette approche est également cohérente par rapport aux disciplines multilatérales au niveau de l'Organisation mondiale du Commerce (OMC).

Three factors tend to reduce the impact of the GSP offer [5]: (1) the reduction in MFN customs duties [6], which automatically lowers the average preference margin [7]; (2) the international agreements concluded at WTO level aimed at abolishing customs duties on a certain number of products eligible for the GSP (see paragraph 3 above).
Il existe trois facteurs de réduction de l'offre [5] SPG. Le premier est la réduction des droits de douanes MFN [6], qui conduit à réduire la marge préférentielle moyenne [7] ; le deuxième résulte de la conclusion, à l'OMC, d'accords internationaux qui suppriment les droits de douanes pour un certains nombre de produits éligibles au SPG (voir paragraphe 3 ci-dessus).

This is because, in line with tariff agreements concluded at WTO level, customs duties were abolished for the output of entire industries (For instance, the decision was taken in 1996 to abolish customs duties for electronic products and information technology, which accounts at least in part for the drop in preferential imports seen in Table 1 below for the years 1997-98.) So GSP coverage has varied over time, which creates difficulties for a quantitative assessment of the system.
Ceci s'explique par le fait que, suite à des accords tarifaires conclus au sein de l'OMC, certains droits de douane ont disparu pour des secteurs entiers de produits (exemple : élimination des droits de douane pour les produits électroniques et des technologies de l'information, décidée en 1996, qui explique en partie la chute des importations préférentielles pour les années 1997 -98, telle que figurant au tableau 1 ci-dessous). La couverture naturelle du SPG évolue donc fortement dans le temps, ce qui rend difficile l'évaluation chiffrée du système.

We believe, therefore, that a multilateral agreement on investment should be pursued at the WTO level, at the multilateral level, at the widest possible level, not just at the OECD.
C'est pourquoi nous pensons qu'il serait souhaitable d'en arriver à un accord multilatéral sur les investissements tant au niveau de l'OMC, à un niveau multilatéral, le plus général possible, sans se limiter aux pays de l'OCDE.

We believe that the way we reformulated the payment will cover the concerns of the WTO, but it's certainly clear in analysing the decision on the appeal that what is probably worth reviewing in the long term is that a decision that was upheld and then overturned in the appeal has no mechanism for review at the WTO level.
Nous estimons que nous avons remanié le versement de manière à tenir compte des observations de l'OMC, mais il ressort clairement de l'analyse de la décision découlant de l'appel qu'il vaudrait probablement la peine à l'avenir de contester le fait qu'une décision confirmée dans un premier temps puis, renversée en appel, ne fait l'objet d'aucun mécanisme d'examen par l'OMC.

I know there's a lot of discussion now at the WTO level, and there's a recent paper from the WTO that recognizes there are positives and negatives.
Dans quelle mesure avez- vous étudié les incidences du commerce sur l'environnement? Je sais qu'il est maintenant beaucoup question des négociations à l'OMC, je sais aussi que dans un récent document de l'OMC on reconnaît que le commerce a des incidences négatives et des incidences positives.

At WTO level, where we have put forward a proposal on agriculture which would not only reduce our import tariffs by more than a third, our export subsidies by nearly half, and reduce trade distorting farm support by more than half, and bind this in WTO, but which also contains specific actions to give developing countries a better deal.
Au niveau de l'OMC, nous avons présenté, dans le domaine de l'agriculture, une proposition qui revient à réduire nos droits à l'importation de plus d'un tiers, nos subventions à l'exportation pratiquement de moitié, et les aides agricoles faussant les échanges de plus de moitié, tout en rendant ces mesures obligatoires dans le cadre de l'OMC, mais qui prévoit, en outre, des actions spécifiques visant à permettre aux pays en développement de bénéficier d'un régime plus favorable.

At the WTO level, I don't think we need to be concerned about the precautionary principle because Canada and Europe have come to some decisions regarding certain products that are well-known to me and the precautionary principle has even been successfully invoked by the WTO in a dispute between France and Canada on asbestos.
Au niveau de l'OMC, je ne pense pas que nous devions avoir peur du principe de prudence parce qu'il y a des décisions qui ont été rendues, entre autres entre le Canada et l'Europe, sur certains produits que je connais très bien, et le principe de prudence a même été accepté en appel par l'OMC dans un conflit sur l'amiante opposant la France et le Canada.