Vertaling van "wto last summer " (Engels → Frans) :

When we were condemned by the WTO last summer about split runs, we were given 15 months to come to an agreement.
Quand nous avons été condamnés par l'OMC, l'été dernier, au sujet des magazines dédoublés, on nous a donné 15 mois pour en venir à une entente.

I believe it is necessary for this new SGP to be fully compatible with the agreement reached in Geneva last summer and with the negotiations being carried out in the WTO.
J’estime qu’il faut que ce nouveau SPG soit entièrement compatible avec l’accord conclu à Genève l’été dernier et avec les négociations en cours dans le cadre de l’OMC.

– (NL) Mr President, last summer, Commissioner Fischler's proposal for the decoupling of direct payments from production set the WTO negotiations off on the right foot.
- (NL) Monsieur le Président, en proposant de découpler les aides directes de la production, le commissaire Fischler s'est ménagé, au début de l'été dernier, une bonne position de départ en vue des négociations de l'OMC.

But thanks to the joint EU/US framework paper on WTO and agriculture from last summer, I am confident that the US will follow the European example and reform its farm bill to make it less trade distorting and more market oriented", Fischler stressed.
En outre, le document-cadre sur l'OMC et l'agriculture adopté conjointement par l'Union européenne et les États-Unis l'été dernier me donne de bonnes raisons de penser que les États-Unis suivront l'exemple européen et réformeront leur loi sur l'agriculture de manière qu'elle perturbe moins les échanges et qu'elle soit plus centrée sur le marché», a déclaré M. Franz Fischler.

There were four different requests by the WTO and, by last summer, this government responded in full on all four fronts.
L'OMC avait présenté quatre exigences différentes et, dès l'été dernier, notre gouvernement les avait respectées dans les quatre dossiers.