Traduction de «wto integration scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WTO integration scheme
programme d'intégration à l'OMC

ITC/UNCTAD/WTO Integrated Programme of Technical Assistance for Africa
Programme intégré CCI/CNUCED/OMC d'assistance technique à l'Afrique

integration scheme
programme d'intégration [ plan d'intégration ]

integrated scheme
régime homogène

semi-implicit time integration scheme
intégration temporelle semi-implicite

Integrated administration and control system for certain Community aid schemes
Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the negotiations in WTO all forms of subsidies granted for the export of cotton have to be put on the table for reduction, be they applied within explicit and easily recognizable schemes or be they implicitly integrated within the framework of other mechanisms such as subsidised export credits.
Toutes les formes de subventions accordées aux exportations de coton doivent être mises sur la table lors des négociations à l'OMC en vue de leur réduction, qu'elles relèvent de régimes explicites et aisément reconnaissables ou qu'elles soient implicitement intégrées dans d'autres mécanismes tels que des crédits à l'exportation subventionnés.

"(c) 'Participant' means any State, regional economic integration organisation, WTO-member or separate customs territory that fulfils the requirements of the KP certification scheme, has notified that fact to the Chair of the KP certification scheme and is listed in Annex II; "
"c) 'participant', tout État, toute organisation d'intégration économique régionale, tout membre de l'OMC ou tout territoire douanier distinct qui satisfait aux prescriptions du système de certification du processus de Kimberley, en a informé la présidence dudit système et fait partie de la liste figurant à l'annexe II; "

(c)‘Participant’ means any State, regional economic integration organisation, WTO-member or separate customs territory that fulfils the requirements of the KP certification scheme, has notified that fact to the Chair of the KP certification scheme and is listed in Annex II.
c)«participant», tout État, toute organisation d'intégration économique régionale, tout membre de l'OMC ou tout territoire douanier distinct qui satisfait aux prescriptions du système de certification du processus de Kimberley, en a informé la présidence dudit système et fait partie de la liste figurant à l'annexe II.

(6) Whereas the Community scheme of generalised preferences should therefore continue in its development-oriented approach, focusing in priority on the countries which have most need of it, i. e. the poorest countries; whereas the scheme should be complementary to World Trade Organisation (WTO) instruments and should foster the integration of developing countries into the world economy and the multilateral trading system; whereas the giving of preferences should accordingly be seen as a transitional measure, to be used as needed and phased out when the need is considered no longer to exist;
(6) considérant que, dans cette optique, le schéma communautaire de préférences généralisées doit poursuivre son rôle d'instrument visant au développement en s'adressant en priorité aux pays qui en ont le plus besoin, c'est-à-dire les plus pauvres; que, par ailleurs, le schéma doit compléter les instruments de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et faciliter l'insertion des pays en développement dans l'économie internationale et dans le système multilatéral des échanges; qu'il en résulte que les préférences ont une vocation transitoire et qu'elles doivent être octroyées dans la mesure des besoins et graduellement retirées quand ces besoins sont estimés ne plus exister;

conditions for fuller integration of the ACP States into international trade (guidelines for more balanced trade, ACP policy at the WTO, improving preferential mechanisms, codes of conduct: measures to check corruption, social and environmental measures); adjustments needed in trade between the EU and the ACP States (Commission options for reforming the Convention's trade component, promotion of investment (both domestic and foreign), measures to boost ACP exports, training schemes).
- les conditions d'une meilleure insertion des Etats ACP dans le commerce international (orientations pour un commerce plus équilibré, la politique des ACP à l'OMC, pour une amélioration des mécanismes préférentiels, codes de conduite : lutte contre la corruption, mesures sociales et environnementales);