Vertaling van "wto ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

Services Waiver | WTO LDC Services Waiver | WTO Services Waiver for Least Developed Countries
dérogation dans le domaine des services | dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés

Agreement establishing the WTO | WTO Agreement
accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC

dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism
mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC

Implementing Ordinance of 19 December 1966 to the Federal Act on Withholding Tax | Withholding Tax Ordinance [ WTO ]
Ordonnance d'exécution du 19 décembre 1966 de la loi fédérale sur l'impôt anticipé | Ordonnance sur l'impôt anticipé [ OIA ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Tourism Organisation [ UNWTO | World Tourism Organization | WTO (tourism) ]
Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the promises of improvements made at Rio and at the Uruguay Round, the WTO continues to rule in secret against every trade restriction ever found in any environmental or public health legislation ever subject to GATT or WTO complaints.
Malgré des promesses d'amélioration énoncées à Rio et au cycle de l'Uruguay, l'OMC continue de prendre des décisions en secret contre toutes les restrictions au commerce débusquées dans les lois sur l'environnement ou sur la santé publique qui ont fait l'objet de plaintes en vertu du GATT ou de l'OMC.

In fact, like politics, the WTO has also become increasingly local, as trade has become more prominent on the domestic agenda of many countries, including Canada's. This is because the intersect between foreign and national policies is more direct than ever, and as we all know, most domestic organizations are concerning themselves with the WTO.
En fait, tout comme la politique, l'OMC revêt un caractère de plus en plus local, étant donné la plus grande place que bon nombre de pays accordent au commerce sur la scène nationale. Cette situation tient à un croisement plus direct que jamais entre les politiques étrangères et nationales et, comme chacun sait, au fait qu'un nombre accru d'organisations internes s'intéressent à l'OMC.

With the WTO's consensus principle, it's almost impossible to imagine circumstances in which the governments would ever agree to allow labour unions to participate directly in WTO meetings.
Étant donné que l'OMC fonctionne suivant le principe du consensus, il est presque impossible d'imaginer que les gouvernements acceptent de permettre aux représentants des syndicats de participer directement aux séances de l'OMC.

I don't know whether the WTO negotiations will ever get off the ground or not, but as you know, Canada and other countries have made it quite clear that targeting subsidies would be very high on the agenda at any WTO negotiations.
Je ne sais pas si les négociations de l'OMC ne vont jamais démarrer ou non, mais comme vous le savez, le Canada et d'autres pays ont clairement fait savoir qu'ils viseraient prioritairement une réduction des subventions pendant les prochaines négociations à l'OMC.

Nevertheless, this Constitution makes for greater consistency in the trade policy matters that we have been dealing with within the WTO ever since the Uruguay round.
Quoi qu’il en soit, cette Constitution amène une plus grande cohérence sur les questions de politique commerciale dont nous avons eu à traiter dans le cadre de l’OMC depuis l’Uruguay Round.

39. Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members" parliaments and competent for trade; calls on the parliamentarians who are going to meet at the 5th Ministerial Conference to continue the work started at Seattle and continued ever since by joint efforts of WTO members" parliaments;
39. répète son appel en faveur d'une assemblée parlementaire consultative de l'OMC composée de représentants des parlements des membres de l'OMC et compétente pour le commerce; invite les parlementaires qui se réuniront lors de la cinquième Conférence ministérielle à poursuivre les travaux entamés à Seattle et prolongés depuis lors par des efforts communs des parlements des membres de l'OMC;

The question is knowing whether the rules promoted by the WTO ever since its creation permit fair and sustainable development for all the regions of the world.
La question est de savoir si celles qui ont été promues par l’OMC depuis sa création permettent un développement juste et durable pour l’ensemble des régions du monde.

F. whereas, as the pending panel cases at the WTO illustrate, a huge number of questions concerning international conventions - such as the hierarchy between MEAs and the WTO and between the ILO and the WTO, TEP and NTA activities conflicting with the goals of the Convention on Biological Diversity, and the polluter-pays and precautionary principles - need to be addressed, also in the context of mutual recognition agreements (MRAs) and equivalency agreements, which are only ever appropriate if they are negotiated with clear and appropriate procedures for public commitment and participation, going beyond mere WTO provisions, and enhance the well-being of the people and nations involved,
F. considérant que comme le montrent les affaires en suspens à l'OMC, de très nombreuses questions concernant des conventions internationales comme la hiérarchie entre les AME et l'OMC, entre l'OIT et l'OMC, les activités du PET et du NAT qui entrent en conflit avec les objectifs de la Convention sur la diversité biologique, le principe du pollueur payeur et le principe de précaution, doivent être traitées, y compris dans le contexte des accords de reconnaissance mutuelle (ARM) et accords d'équivalence qui ne sont efficaces que s'ils sont négociés grâce à ces procédures claires et appropriées d'engagement et de participation publics au-delà des seules dispositions de l'OMC, et s'ils renforcent le bien-être des citoyens et des nations concernés,

First of all, we have been assisted by, and we would like the continued assistance of, the international trade group to further pursue, if there is anything under WTO.and the fact that a company would have veto power.You would then question why a group of such intelligent people would put something together with a veto in it, because then why would anyone ever bring an action under the WTO?
D'abord, nous avons reçu et aimerions continuer de recevoir l'aide du groupe commercial international pour agir, si l'OMC.et le fait qu'une entreprise aurait un droit de véto.On se demande pourquoi des gens intelligents offriraient un droit de véto et pourquoi alors on se donnerait la peine d'intenter un recours aux termes de l'OMC?