Traduction de «wto ever since » (Anglais → Français) :

First of all, I'd like to say we very much appreciate the opportunity to appear before this committee today, and we'd like to thank the committee for its initiative in conducting these hearings, especially since the implications of the next round of negotiations in the WTO will be even more significant than they ever have been for all Canadians.
Premièrement, j'aimerais indiquer que nous apprécions beaucoup cette occasion que l'on nous donne de témoigner devant le comité aujourd'hui, et nous aimerions remercier le comité d'avoir entrepris ces audiences, notamment parce que les incidences de la prochaine série de négociations à l'OMC seront plus importantes que jamais pour les Canadiens.

Nevertheless, this Constitution makes for greater consistency in the trade policy matters that we have been dealing with within the WTO ever since the Uruguay round.
Quoi qu’il en soit, cette Constitution amène une plus grande cohérence sur les questions de politique commerciale dont nous avons eu à traiter dans le cadre de l’OMC depuis l’Uruguay Round.

39. Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members" parliaments and competent for trade; calls on the parliamentarians who are going to meet at the 5th Ministerial Conference to continue the work started at Seattle and continued ever since by joint efforts of WTO members" parliaments;
39. répète son appel en faveur d'une assemblée parlementaire consultative de l'OMC composée de représentants des parlements des membres de l'OMC et compétente pour le commerce; invite les parlementaires qui se réuniront lors de la cinquième Conférence ministérielle à poursuivre les travaux entamés à Seattle et prolongés depuis lors par des efforts communs des parlements des membres de l'OMC;

23. Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members’ parliaments with responsibility for trade; calls on the parliamentarians who are going to meet at the 5th Ministerial Conference to continue the work which started in Seattle and has continued ever since thanks to the joint efforts of WTO members’ parliaments;
23. réitère sa demande quant à la mise en place d'une Assemblée parlementaire consultative de l'OMC, composée de représentants des parlements des États membres de l'OMC et compétente pour les questions commerciales; invite les parlementaires qui vont se rencontrer lors de la cinquième Conférence ministérielle à prolonger l'action engagée à Seattle et poursuivie depuis grâce aux efforts conjoints des parlements des États membres de l'OMC;

The question is knowing whether the rules promoted by the WTO ever since its creation permit fair and sustainable development for all the regions of the world.
La question est de savoir si celles qui ont été promues par l’OMC depuis sa création permettent un développement juste et durable pour l’ensemble des régions du monde.