Traduction de «wto's various multilateral » (Anglais → Français) :

WTO members were clearly aware that in the wake of September 11, and in the midst of the current economic downturn, there was a need to send a message that the WTO and the multilateral trading system are important to our common well-being.
Les membres de l'OMC étaient très conscients que, au lendemain du 11 septembre et compte tenu du ralentissement économique actuel, il fallait montrer que l'OMC et le régime commercial multilatéral sont importants pour notre bien-être commun.

The current director general of the WTO says that multilateralism is part of Canada's DNA, and I think he is right.
L'actuel directeur général de l'OMC a déclaré que le multilatéralisme fait partie de l'ADN du Canada.

Canada has made a commitment to follow the non-discriminatory rules contained in various multilateral and bilateral trade agreements.
Le Canada s'est engagé à respecter les règles non discriminatoires que prévoient divers accords commerciaux multilatéraux et bilatéraux.

Canada is actually participating with various multilateral institutions to coordinate the international response.
Le Canada travaille actuellement de concert avec diverses institutions multilatérales en vue de coordonner une réponse internationale.

Each member of the WTO may submit to the Ministerial Conference proposals to amend provisions of the WTO's various multilateral trade agreements.
Chaque membre de l'OMC peut présenter à la Conférence ministérielle des propositions d'amendement des dispositions des différents accords commerciaux multilatéraux de l'OMC.

Finally, the EU and its Member States should adopt a higher profile and actively engage in promoting the Global Approach in various multilateral, global and regional cooperation frameworks such as the Global Forum on Migration and Development (GFMD), that will hold its next session in Manila in October and will provide an opportunity for the EU to present a coherent and consolidated position, the United Nations and its relevant specialised agencies, the G8, the OECD, the OSCE, the Council of Europe, the International Organisation for Migration, the World Bank and regional development banks, as well as the regional consultative processes.
Enfin, l’UE et ses États membres doivent plus s’affirmer et s’engager activement dans la promotion de l’approche globale dans les différents cadres de coopération aux niveaux multilatéral, mondial et régional, tels que le Forum mondial sur la migration et le développement (FMMD) qui tiendra sa prochaine réunion à Manille en octobre et permettra à l’UE de présenter une position cohérente et consolidée, les Nations unies et leurs agences spécialisées compétentes, le G8, l’OCDE, l’OSCE, le Conseil de l’Europe, l’Organisation internationale pour les migrations, la Banque mondiale et les banques régionales de développement, ainsi que dans les processus consultatifs régionaux.

Although macroeconomic issues of common interest to the EU and the US are discussed in various multilateral fora, a bilateral exchange of views on such issues could help to develop a shared analysis.
Bien que les questions macroéconomiques d’intérêt commun pour l’UE et les États-Unis soient débattues dans divers cadres multilatéraux, un échange de vues transatlantique sur ces dossiers permettrait de dégager une analyse commune.

* As a result of the improved collaboration, a specific objective would be to step up the development of a shared and interoperable European information system for the environment, which would go beyond the EEA own data sources and includes the reporting obligations under Community law and under the various Multilateral Environmental Agreements.
* Un objectif spécifique de cette coopération renforcée consisterait à accélérer la mise en place d'un système européen d'information sur l'environnement interopérable et partagé, qui ne se limite pas aux sources de données propres à l'AEE et tienne compte des obligations en matière d'élaboration de rapports imposées par la législation communautaire et les divers accords environnementaux multilatéraux.

Keeping in step with the global economy The WTO needs to cover areas of the economy, notably investment, where barriers are most likely to emerge in future The European Union believes the time is ripe for work to begin in the WTO on a multilateral investment regime.
Adaptation à l'évolution de l'économie L'OMC doit s'occuper de tous les domaines économiques, notamment des investissements, dans lesquels le risque d'érection de nouvelles barrières est le plus réel. L'Union européenne estime qu'il est temps que l'OMC mette au point un régime des investissements multilatéraux.

Although the WTO system and multilateral cooperation are still the best way to guarantee market access, we must use formal and informal multilateral and bilateral instruments.
Bien qu'actuellement le système de l'OMC et de coopération multilatérale restent les meilleures garanties d'accès aux marchés, l'utilisation d'instruments multilatéraux et bilatéraux, formels et informels, s'avère essentielle.