Traduction de «wrote with david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

David hook
clamp de David

David operation
opération de David

David disease
spondylite tuberculeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Writing is, indeed, the case of Bill Young, from his Ph. D. thesis on the role of the National Film Board and propaganda in World War II to the many reports he wrote on disability issues with Dr. Halliday and Andy Scott, to the London diaries of Paul Martin Sr., to Sacred Trust, a book he wrote with David Bercuson and Jack Granatstein on Brian Mulroney and the Conservative Party.
Voilà le cheminement de Bill Young, comme en font foi sa thèse de doctorat sur la propagande de l'Office national du film en faveur de la Seconde Guerre mondiale, les nombreux articles qu'il a rédigés sur la condition des personnes handicapées, en collaboration avec le D Halliday et Andy Scott, les journaux intimes de Paul Martin père à Londres et le livre Sacred Trust, sur Brian Mulroney et le Parti conservateur, qu'il a co-écrit avec David Bercuson et Jack Granatstein.

In the first place, CAIFA's president, David Thibaudeau, wrote to the Minister of Finance, Mr. Martin, on March 28 with a couple of specific recommendations on the provisions in Bill C-25 relating to the good faith exemption and the lack of a statutory time limit on the imposition of penalties.
Tout d'abord, le président de l'ACCAF, David Thibaudeau, a écrit le 28 mars au ministre des Finances, M. Martin, pour lui présenter deux recommandations spécifiques relativement aux dispositions du projet de loi C-25 se rapportant à l'exception pour les personnes qui se fient de bonne foi aux renseignements qui leur sont fournis, et à l'absence de délai de prescription quant à l'imposition des nouvelles sanctions.

David Douglas Robertson, a tax specialist with a Toronto law firm, wrote an extensive article on " Why Cutting the GST is the Wrong Choice for Canadians" .
David Douglas Robertson, fiscaliste dans un cabinet d'avocats, a publié un long article intitulé « Why Cutting the GST is the Wrong Choice for Canadians ».

With regard to the Canadian government's indifference, it should be borne in mind that, more than a year ago, on May 30, 2001, Quebec's Minister of Transport at the time, Mr. Guy Chevrette, wrote to the Canadian Minister of Transport, Mr. David Collenette, so that there would be a fair sharing between the two governments which would entail respective 50 percent investments. He urged Minister Collenette to make his government's intentions known as soon as possible.
Au sujet de l'indifférence du gouvernement du Canada, il faut se rappeler qu'il y a plus d'un an, le 30 mai 2001, le ministre des Transports du Québec de l'époque, M. Guy Chevrette, écrivait au ministre des Transports du Canada, M. David Collenette, pour qu'il y ait un partage équitable entre les deux gouvernements, qui comporterait des investissements respectifs de l'ordre de 50 p. 100. Il exhortait le ministre Collenette à faire connaître au plus tôt les intentions de son gouvernement.

David Collenette, then Minister of Transport Canada, wrote to the Committee in December 2003 that background checks are conducted every five years and that this practice is “aligned with time periods used for granting security clearances to federal employees, including employees in departments that deal with sensitive national security matters”. [13]
Dans une lettre envoyée au Comité en décembre 2003, David Collenette, alors ministre des Transports du Canada, affirme que les vérifications des antécédents continuent d’être effectuées tous les cinq ans et que cette pratique est « conforme aux délais applicables à l’octroi de cotes de sécurité aux employés fédéraux, notamment aux fonctionnaires appelés à traités des dossiers délicats sur le plan de la sécurité [186]».