Traduction de «wrote me again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

making appropriations available again
reconstitution de crédits

appropriation made available again
crédit reconstitué

place on the market again
réintroduction dans le circuit de commercialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He wrote to me again a few days later and we had several discussions on the telephone too.
Il m'a écrit de nouveau quelques jours plus tard et nous avons aussi eu plusieurs entretiens téléphoniques.

So the lab was stripped of its international accreditation and now on December 5th, 2013, CFIA wrote me and said, in fact, they did not test my samples again.
Le laboratoire a donc perdu son accréditation internationale, puis, le 5 décembre 2013, les responsables de l'ACIA m'ont écrit pour me dire qu'ils n'avaient pas procédé à de nouveaux essais sur les échantillons.

He wrote another splendid line about Georgia, which again I shall quote in Russian: Прекрасная и гордая страна!
Il a écrit un autre très beau vers à propos de la Géorgie que je citerai aussi en russe: «Прекрасная и гордая страна!

On 21 January, I wrote a similar letter to Mr Zapatero, who currently leads the rotating Presidency, and sent the same letter again on 8 February.
Le 21 janvier, j’ai écrit une lettre semblable à M. Zapatero, qui assure actuellement la Présidence tournante, et je lui ai une fois encore envoyé la même lettre le 8 février.

Again last week an influential European journal wrote that, as a result of this crisis, support in Bulgaria for Eurosceptics will rise to 20%.
La semaine dernière également, un journal européen influent a écrit qu’en raison de cette crise, le soutien apporté aux eurosceptiques en Bulgarie va augmenter de 20 %.

This saying is relevant here because we are once again having to express our regret at something we should have prevented through stricter control measures and by bringing forward the date for the disappearance of single-hull ships – and please note, Commissioner, that I wrote this before hearing you speak and I am therefore in agreement with what you said at the beginning.
Cet adage tombe bien à propos parce qu'aujourd'hui, une fois de plus, nous regrettons ce que nous aurions pu éviter par des mesures de contrôle plus strictes et par l'avancement de la date de disparition des bateaux à simple coque - et sachez, Madame la Commissaire, que j'ai écrit ceci avant votre intervention, je suis donc d'accord avec ce que vous avez dit au début.

Following that round table discussion, Dr. Chopra wrote me a letter dated August 19 in which he again stated that this job action taken against him by his employer, Health Canada, was a direct result of his testimony before the standing Senate committee.
Après les échanges, M. Chopra m'a écrit une lettre en date du 19 août où il répète que cette mesure disciplinaire à son égard, prise par son employeur, Santé Canada, était la conséquence directe de son témoignage devant le comité permanent du Sénat.

She wrote me again on December 29, 1994 about an attack on her son and a friend the month before, after the rally: ``There was no provocation, no argument, nor any reason for a brutal attack on these two young people.
Elle m'a écrit de nouveau le 29 décembre 1994 à propos d'une agression dont son fils et un de ses amis avaient été victimes le mois précédent, c'est-à-dire après le rassemblement: «Aucune provocation, aucune dispute, ni aucune raison ne motivaient cette agression brutale contre ces deux jeunes gens.

She wrote me again on April 15 when she found out the truth of the matter:
Elle m'a écrit de nouveau le 15 avril quand elle a appris la vérité: