Traduction de «wrote last time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

'one time last time' principle
principe de la première et la dernière fois | principe de l'aide non renouvelable

one time, last time principle
principe de non-récurrence

one time last time principle
principe de première et dernière fois

Time of last bowel movement
heure de la dernière selle

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

time of last stage
temps de dernier stade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last time the bill came before the House, Dan Gardner, who is on the Ottawa Citizen editorial board, wrote “Any government that is serious about saving endangered species has to compensate landowners for economic losses. To do otherwise is to pit people against animals and when that happens animals lose every time”.
La dernière fois que la Chambre a été saisie du projet de loi, Dan Gardner, membre du comité de rédaction du Citizen d'Ottawa, a écrit ce qui suit: «Tout gouvernement qui prend au sérieux la protection des espèces en danger doit dédommager les propriétaires terriens en cas de pertes économiques, faute de quoi il dresse les êtres humains contre les animaux et quand cela arrive, ce sont toujours les animaux qui perdent».

One of the interesting comments I heard at that session was from one of the farm organization representatives, who said going into this round we should be sure, in regard the people who wrote the cheques the last time from the other countries, that those cheques didn't bounce again.
J'y ai entendu une remarque intéressante de la part d'un représentant d'une organisation agricole qui a dit qu'en entamant ce nouveau cycle, nous devrions veiller, au sujet de ceux qui ont signé les chèques la dernière fois dans les autres pays, à ce que ces chèques ne soient pas sans provision une fois encore.

After this bill passed second reading the last time, MEDEC wrote a letter to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology that said the " robust Health Canada post-market vigilance system" makes a user registry unnecessary at this time.
Lorsque le projet de loi a franchi l'étape de la deuxième lecture la dernière fois, MEDEC a écrit une lettre au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie pour lui dire que, grâce au solide système de surveillance après la mise sur le marché qui a été mis en place par Santé Canada, il n'était pas nécessaire pour l'instant d'avoir un registre d'utilisateurs.

In November of last year, I wrote to Mr Reinfeldt, who was President of the European Council at the time, with a request to postpone the decision and for the European Parliament’s decision to be taken into account, in accordance with the Treaty of Lisbon.
En novembre dernier, j’ai écrit à M. Reinfeldt, qui était alors président du Conseil européen, afin de lui demander de reporter la décision et de prendre en considération la décision du Parlement européen, conformément au traité de Lisbonne.

Even those who have written for our esteemed Commissioner the words that she is just about to say to us could probably, in the main, have substituted what they wrote last time, because the situation has not changed.
Même ceux qui ont écrit les lignes que Mme la Commissaire s’apprête à prononcer auraient sans doute pu repiquer grosso modo ce qu’ils avaient écrit la dernière fois, car la situation reste inchangée.

Yesterday’s New York Times wrote something that we have all been saying for the last 30 years, namely that anyone who uses nuclear power for civilian purposes will ultimately use it for military purposes too if there is no alternative.
Le New York Times d’hier publiait quelque chose que nous disons tous depuis 30 ans, à savoir que tous ceux qui utilisent l’énergie nucléaire à des fins civiles finiront par l’utiliser à des fins militaires également s’il n’existe aucune alternative.

She has repeated many times that we have the tools but we are not acting, or, as Jeffrey Simpson wrote last weekend in an opinion piece in the The Globe and Mail, " The emperor really, really has no clothes" .
Elle a répété à de nombreuses reprises que nous disposons des outils nécessaires mais que nous ne faisons rien ou, comme l'a écrit Jeffery Simpson dans un texte d'opinion publié dans le Globe and Mail, « L'empereur est vraiment dévêtu ».

In fact, Patrick Tyler of The New York Times wrote last week that there are now two international super powers: the United States of America and world opinion.
En fait, Patrick Tyler écrivait la semaine dernière, dans le New York Times, qu'il y a maintenant deux superpuissances dans le monde: les États- Unis d'Amérique et l'opinion mondiale.