Traduction de «wrote an editorial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

editorial expectations | editorial standard | editorial requirements | editorial standards
normes rédactionnelles | règles éditoriales

contribute at editorial meetings | participate in editorial meeting | go to editorial meetings | participate in editorial meetings
participer à des réunions de rédaction

draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board
créer un comité de rédaction

editorial advertising | editorial style advertising | editorial advertisement | editorial style advertisement | reading notice | advertorial
publireportage | publicité rédactionnelle | publirédactionnel | publi-information

Editorial Board | Editorial Committee
comité de rédaction | comité éditorial

editorial control | editorial responsibility
responsabilité éditoriale

editorial content | editorial matter
contenu rédactionnel | rédactionnel

Central Editorial Board for the International Geological/Geophysical Atlases of the Atlantic and Pacific Oceans [ Central Editorial Board for GAPA ]
Comité central de rédaction des Atlas géologiques/géophysiques internationaux des océans Atlantique et Pacifique [ Comité central de rédaction des GAPA ]

editorial writer | leader writer | editorial page editor
éditorialiste

editorial amendments of the Acts of the UPU
modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He wrote an editorial saying “If the numbers are any indication of the relative importance politicians place on the two activities, then in their judgment the re-election of a political party is about four and one-half times more valuable than charitable work”.
Voici: «Si les chiffres indiquent le moindrement l'importance relative que les politiciens donnent aux deux activités, il faut en conclure qu'ils jugent que la réélection d'un parti politique est à peu près quatre fois et demie plus importante que les oeuvres de bienfaisance».

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the minister claims that it is us, the PQ's local branch plant, as he likes to call us, who looked at the situation and made false statements. He should be reminded that, last week, Donald Charette wrote an editorial in Le Soleil in which he said “the first of the two methods, that is the one rightly used by the media, shows that, over the past eight years, the percentage of unemployed who are entitled to a cheque has fallen from 83% to 42%”.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, lorsque le ministre dit que c'est nous, la succursale péquiste du Québec comme il nous appelle, qui avons évalué et dit des choses qui sont fausses, il audrait lui rappeler que dans Le Soleil, la semaine dernière, Donald Charette écrivait ceci dans son éditorial: «Dans les deux méthodes, la première, celle qui a été retenue à juste titre par les médias, constate que depuis huit ans le pourcentage des chômeurs qui ont droit à un chèque est passé de 83 p. 100 à 42 p. 100».

In the words of an aboriginal gentleman who wrote an editorial countering mine in the Ottawa Citizen about a week ago, “We agree on the integration, not assimilation of aboriginal people.
Je reprendrais à mon compte les propos tenus par un autochtone dans un article voisin de la page éditoriale du Citizen d'Ottawa, il y a une semaine environ: Nous sommes pour l'intégration, mais contre l'assimilation des autochtones.

Answering a challenge to conference-goers to explain why freedom of the press matters, the University of King's College Professor David Swick wrote an editorial in the Halifax's Chronicle-Herald saying:
En réponse à une réflexion proposée aux participants à la conférence, les mettant au défi d'expliquer pourquoi la liberté de la presse est importante, David Swick, professeur à l'Université King's College, a écrit un éditorial dans le Chronicle-Herald de Halifax, disant :

For example, we are extremely disappointed that the New York Times wrote an editorial that contained so many wrong facts, even though our ambassador has met with the editorial board of the New York Times, as has our Consul General in New York.
Par exemple, nous sommes extrêmement déçus que le New York Times ait publié un éditorial qui renfermait tant d'erreurs sur les faits, même si notre ambassadeur avait rencontré le comité de rédaction du New York Times, comme l'avait fait notre consul général à New York.