Vertaling van "wrongly convicted citizen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrongful conviction
condamnation injustifiée

Association in Defence of the Wrongly Convicted
Association in Defence of the Wrongly Convicted

Wrongful Convictions in the Criminal Justice System
Les condamnations injustifiées dans le système de justice pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the current bill be applied to the situation of a citizen held for a certain period of time, but who we determine was wrongly convicted and who is compensated by the state—and this is very hypothetical—for the time spent in detention?
Le présent projet de loi pourrait-il s'appliquer à la situation d'un citoyen détenu pendant une certaine période de temps, mais dont on s'aperçoit qu'il a été faussement reconnu coupable, et qui est dédommagé par l'État — donc c'est très hypothétique — pour le temps passé en détention?

Now we learn that Canada will not protest the use of the death penalty on Canadian citizens by foreign governments, this despite the fact that even democratic countries like Canada have had wrongful convictions, notably the Marshall, Milgaard, Morin and Truscott cases.
Nous apprenons maintenant que le Canada ne protestera pas contre l'imposition de la peine de mort à des citoyens canadiens par des gouvernements étrangers, et ce, en dépit du fait que même un pays démocratique comme le Canada a déjà procédé à des condamnations injustifiées. Pensons aux affaires Marshall, Milgaard, Morin et Truscott.

May I remind you of some of them: David Milgaard, Guy Paul Morin, Thomas Sophonow and, last week in Newfoundland, Greg Parsons. I have in mind the difficult situation in which a wrongly convicted citizen finds himself, or herself, in order to re-establish his innocence once a court has found him guilty and has sentenced him to prison.
Je me permets d'en rappeler quelques-uns: David Milgaard, Guy Paul Morin, Thomas Sophonow et, la semaine dernière à Terre-Neuve, Greg Parsons.

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, I have the privilege to present to the House a petition from citizens who are deeply concerned that Mr. Steven Truscott suffered a grave injustice when he was wrongly convicted.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le privilège de présenter à la Chambre une pétition venant de citoyens profondément préoccupés et convaincus que M. Steven Truscott a subi un préjudice grave lorsqu'il a été condamné à tort.