Traduction de «wronged through criminal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive on the protection of the environment through criminal law
Directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal

Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal

Committee of Experts on the Protection of the Environment through Criminal Law
Comité d'experts sur la protection de l'environnement par le droit pénal

Wrongful Convictions in the Criminal Justice System
Les condamnations injustifiées dans le système de justice pénale

criminal wrong
délit criminel

misuse of explosives or toxic gases without criminal intent or through negligence
emploi sans dessein délictueux ou par négligence d'explosifs ou de gaz toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, intuitively, we all know that if you take a group—let's call them youth at risk—of high school kids who could maybe go one way or the other, if they go the wrong way we're going to be paying a lot of costs down the road through the criminal justice system, through health, through the penal system, and what not.
Par exemple, intuitivement, nous savons tous que si des jeunes à risque, des étudiants à l'école secondaire tournent mal, cela va nous coûter très cher plus tard car ils auront maille à partir avec la justice, et ils auront besoin de soins de santé, et ils devront être incarcérés, et que sais-je encore.

We need to provide some assurance to those who have been wronged through criminal acts that they will be treated as victims.
Nous devons fournir aux victimes d'actes criminels l'assurance qu'elles seront traitées comme des victimes.

While criminal offences are usually designed to condemn and punish past, inherently wrongful conduct, regulatory measures are generally directed to the prevention of future harm through the enforcement of minimum standards of conduct and care.
Alors que les infractions criminelles sont habituellement conçues afin de condamner et de punir une conduite antérieure répréhensible en soi, les mesures réglementaires visent généralement à prévenir un préjudice futur par l'application de normes minimales de conduite et de prudence.

Mr. Dubin: The first version I recall of the bill — and correct me if I am wrong — did not even add the section to address the tampering, altering or destruction of the VIN. I basically spoke with Justice Canada and said, ``Since you did not get it through, in order to make this a consolidated approach to address organized auto theft, this would be a great opportunity to address the tampering of the VIN, which is a standard organized criminal activity and is not currently in the Criminal Code'. '
M. Dubin : La première version du projet de loi dont je me souvienne — et corrigez-moi si je me trompe — ne contenait même pas l'article qui portait sur la modification et l'oblitération du NIV. J'ai alors parlé avec quelqu'un de Justice Canada et je lui ai dit : « Étant donné que ce projet de loi n'a pas été adopté, si nous voulons adopter une approche globale pour lutter contre le vol de véhicule organisé, ce serait une excellente occasion de parler de la modification du NIV, qui est une activité régulière du crime organisé et qui ne figure pas à l'heure actuelle dans le Code criminel».