Traduction de «wrongdoing then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

relevant wrongdoing | wrongdoing
acte répréhensible grave

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If an MP has evidence of a minister's wrongdoing, then he should make his case to the Ethics Commissioner and await his ruling.
Si un député a des preuves contre un ministre, cela devrait se faire entre ce député et le commissaire à l'éthique et attendre une décision.

Because if we want to amend the Canada Labour Code to provide protection to an employee working for a federal subcontractor, in order for him or her to be able to report on wrongdoing, then it more or less amounts to the same thing.
Parce que si on veut amender le Code canadien du travail pour prévoir une protection pour un employé d'un sous-traitant d'une compagnie fédérale, donc de lui permettre de dénoncer un acte répréhensible, cela revient un peu au même.

There are also responsibilities, and if there is wrongdoing, then we have provisions in this country—I think it is called the Criminal Code—that allow for a process to be enacted, for due process to happen, and for people to be prosecuted and jailed if necessary.
La citoyenneté entraîne également des responsabilités; en cas d'actes répréhensibles, il y a des dispositions du Code criminel — je pense que c'est comme ça qu'il s'appelle — qui précisent le processus à suivre, dans le respect de l'application régulière de la loi, afin d'intenter des poursuites et d'incarcérer les personnes reconnues coupables.

Bearing in mind that compensatory measures have been carried out in this project, that an attempt has been made to put right any wrongdoing that may have taken place, then surely the project can be rubber-stamped.
Si l’on tient compte du fait que des mesures compensatoires ont été prises dans ce projet, qu’une tentative a été faite visant à corriger tout méfait éventuel, alors on peut certainement entériner le projet.

If we only look at a group when we consider how to protect fundamental rights, then we risk missing the protection of individuals within that group and we miss the opportunity to break the circle of wrongdoing and fear.
Si on se contente d'observer un groupe lorsqu'on examine la manière de protéger les droits fondamentaux, nous risquons de passer à côté de la protection d'individus au sein de ce même groupe et nous ratons l'occasion de briser le cercle des méfaits et de la peur.

If there's no punishment for the wrongdoing, then the wrongdoing will probably continue.
S'il n'y a pas de punition pour la faute, la faute risque de se répéter.

Would it not go further to help the interests of those police members if the students were given independent legal counsel so that if the public complaints commission found that there was no wrongdoing, then that finding may well be beyond reproach?
Pour défendre les intérêts de ces policiers, ne serait-il pas préférable que les étudiants bénéficient des services d'un avocat indépendant, de sorte que, si la Commission des plaintes du public conclut qu'il n'y a pas eu méfait, cette conclusion soit irréprochable?