Traduction de «wrong-headed economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

head, economics survey section
chef section des études économiques

have something wrong with one's head
avoir le cerveau malade

Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs
présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)

Conference of Chiefs of State and Heads of Government of the West African Economic and Monetary Union
Conférence des Chefs d'État et de gouvernement de l'Union économique et monétaire ouest-africaine

home economics teacher | secondary school schoolteacher | secondary school head of department | secondary school teacher
enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will not accept a Conservative government that tries to ram through a project when it has so many negative environmental and economic repercussions. For the Conservatives to think they can ram this project through is simply wrong-headed.
Les conservateurs font fausse route s'ils espèrent que la présentation du projet de loi C-3 suffira à rallier les Britanno-Colombiens à un projet qui n'offre aucun avantage économique ou environnemental.

This is a wrong-headed economic strategy of cost competitiveness and extreme fiscal austerity and it will set Europe on a declining path at a crucial moment in its history.
C’est là une stratégie économique aberrante de compétitivité des coûts et d’austérité budgétaire extrême et elle mettra l’Europe sur une pente descendante à un moment crucial de son histoire.

This is where an unbalanced wrong-headed economic approach takes us.
Voilà où nous mène une approche économique malavisée et déséquilibrée.

First, the wrong-headed American blockade, which has allowed Castro and his regime to blame all the privations of their countrymen on foreign imperialism rather than on the economic mismanagement of Communism; and secondly the indulgence of some in Europe, including some in this House, who have a disgusting double standard whereby they excuse human rights abuses and the denial of democracy in Cuba on the grounds that it is good at producing doctors and ballerinas.
La première est le blocus américain aberrant, qui a permis à Castro et à son régime d’imputer toutes les privations de leurs concitoyens à l’impérialisme étranger plutôt qu’à la mauvaise gestion économique du communisme. La deuxième est l’indulgence de certaines personnes en Europe, dont certains députés de ce Parlement, qui appliquent une politique révoltante de deux poids deux mesures par laquelle ils excusent les violations des droits de l’homme et le refus de la démocratie à Cuba sous prétexte que ce pays produit des médecins et des danseuses.

The government's wrong-headed, opportunistic and election-minded GST cut points to another shocking failure in the Throne Speech's economic proposal: its total lack of an action plan for dealing with poverty and homelessness.
La réduction de la TPS, une mesure malavisée, opportuniste et électoraliste du gouvernement, est un autre criant échec de l'orientation économique proposée dans le discours du Trône, c'est-à-dire l'absence de plan d'action pouvant permettre de lutter contre la pauvreté et l'itinérance.

The very wording of the Treaty could determine how much progress is made with Economic and Monetary Union, and whether it heads in the right direction or in the wrong direction.
La formulation même du Traité pourrait déterminer la mesure dans laquelle l’Union économique et monétaire progressera, et si elle ira dans la bonne direction ou dans la mauvaise direction.

Lord Black was not really wrong when he described this country as too socialistic and headed for economic ruin.
Lord Black n'avait pas tout à fait tort lorsqu'il a affirmé que le Canada était trop socialiste et s'orientait vers le désastre économique.

However, the idea that the problem with welfare was the people who are on it — in other words, because of an economic downturn people go onto social assistance — and that the spur of poverty — in other words, disentitlement is the answer to it — as opposed to reforming welfare design seems to me to be quite wrong-headed.
Cependant, l'idée selon laquelle le problème de l'aide sociale se situe au niveau du type de personnes qui en bénéficient — autrement dit, que les gens recourent à l'assistance sociale en raison d'un ralentissement économique que l'on est incité à rester pauvre — autrement dit, il faut limiter l'admissibilité aux programmes — par opposition à celle qui consisterait à restructurer les programmes d'assistance sociale, me semble tout à fait aberrante.