Senator Segal: Honourable senators, is the honourable senator suggesting that, notwithstanding the good faith in the other place and the positive intent of the MP who sponsored the bill and the view of the Canadian Federation of Students, the National Union of Students and provincial ministers of education that this is the wrong way to spend funds, that those concerns should be set aside by this place in support of Bill C-253?
Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, le sénateur veut-il dire que, malgré la bonne foi manifestée à l'autre endroit et l'intention constructive du député qui a parrainé le projet de loi, malgré l'opinion de la Fédération canadienne des étudiants, de l'Union des étudiants et des ministres provinciaux de l'Éducation, qui estiment que ce n'est pas la bonne façon de dépenser l'argent, il faut que le Sénat mette de côté ces préoccupations et appuie le projet de loi C- 253?
