Vertaling van "wrong was done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no wrong is done to one who consents | volenti non fit injuria
On ne fait pas tort à celui qui consent

liability with respect to wrongful damage done to property | vicarious liability
responsabilité aquilienne | responsabilité civile

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

For which was done
for which was done

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a growing body of opinion, which seems to me to be a minority opinion, that something wrong was done when the private banks were given the exclusive right to create money and then subsequently given the right to create that money without having anything to back it up, so that the money that is created in the country today is money created by the creation of debt.
De plus en plus de gens, même si, selon moi, c'est une minorité, estiment que quelque chose de regrettable a été fait lorsque les banques privées ont d'abord obtenu le droit exclusif de créer de l'argent, puis le droit de créer cet argent sans rien pour en garantir la valeur de telle sorte que l'argent créé au Canada aujourd'hui est créé par endettement.

But let's say you found out after this meeting was over that something wrong was done. Then I'm sure there is an appeal mechanism available to you.
Mais supposons que vous constatiez après la réunion qu'une irrégularité a été commise, je suis sûr que vous disposerez d'un mécanisme d'appel.

The bottom line is that something wrong was done in terms of a fake ceremony and throwing in Canadian citizens to be part of it.
Ce qu'il faut retenir, c'est que l'on a procédé à tort à une cérémonie bidon et que l'on a demandé à des citoyens canadiens d'y participer.

This has not been done either for the transaction in question or the wrong booking.
Cela n'a pas été fait ni pour la transaction en cause, ni pour l'erreur de comptabilité.

Too often in this Parliament we look back and say ‘that was done wrong in 1979’ or ‘this was done wrong in 1992’ or something else was done wrong in 1997 or ‘we missed an opportunity’.
Au sein de ce Parlement, nous regardons trop souvent en arrière et déclarons «cela a été mal fait en 1979» ou «cela a été mal fait en 1992» ou «quelque chose d’autre a été mal fait en 1997» ou «nous n’avons pas su saisir une occasion».

It is not an insult to the Queen to make this kind of request that she say that something terribly wrong was done many years ago.
Ce n'est pas une insulte que nous faisons à la Reine en lui demandant de reconnaître qu'une situation terrible s'est produite il y a bien des années.

It has not been an easy dossier to follow and it has not been rushed or done wrongly.
Ce dossier n'a pas été facile à suivre et rien n'a été fait dans la précipitation.

– (IT) Mr President, for a Christian, requesting a moratorium on capital punishment and its abolition is not just a duty or a proper act, but an ethical choice made out of respect for people who have done wrong and who can and must redeem themselves.
- (IT) Monsieur le Président, pour un chrétien, la demande d'un moratoire sur la peine de mort et son abolition ne constitue pas seulement un devoir ou un acte dû, mais un choix moral de respect vis-à-vis d'une personne qui a failli et qui peut, et doit, se racheter.

Sometimes they are wrong and serious harm is done to an innocent person.
Parfois, iIs se trompent et font beaucoup de tort à un innocent.