Traduction de «wrong to devote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]
action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament [ Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament ]
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter
œil étranger | coquille | erreur de sorte

wrongful act | act of wrong-doing
acte fautif | acte répréhensible

correction for guessing | correction for chance | rights-minus-wrong formula | right versus wrong marking
correction pour divination

wrongful termination of an employment relationship | wrongful termination
résiliation abusive des rapports de travail | résiliation abusive | congé abusif | licenciement abusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was it wrong to spend $318 million devoted to training for the aboriginal community?
Avons-nous eu tort de consacrer 318 millions à la formation au sein des communautés autochtones?

I think we can have enough confidence in scientists who devote their lives in the study of this that they are not always wrong.
Je crois que nous faisons suffisamment confiance aux chercheurs qui consacrent leur vie à l'étude du phénomène pour savoir qu'ils ne font pas toujours erreur.

I do not know whether it is a sigh of relief because I am concluding my speech, or whether it is because the other subjects were less important. The institutions are not the only subject in Europe, and it would be very wrong to devote ourselves too much to this issue, to the exclusion of everything else.
Je ne sais pas si c’est un «ah» de soulagement parce que je termine mon intervention, ou si c’est parce que les autres sujets étaient moins importants.Les institutions ne sont pas le seul sujet européen et on a eu grand tort de se consacrer trop exclusivement à cette question!

Whatever the wrongs and the baggage of the past, she and we should see this as a crisis in the region but an opportunity for Europe to devote our resources to building respect for democracy and human rights.
Quels que soient les problèmes et l’héritage du passé, elle et nous devrions considérer cette situation comme une crise dans la région, mais aussi comme une opportunité pour l’Europe de consacrer ses ressources à établir le respect de la démocratie et des droits de l’homme.

We are now 75 years down the line, and it is only right and proper that much attention should be devoted to what went wrong then and the many victims in this.
Depuis lors, 75 années se sont écoulées, et il n’est que juste et légitime de consacrer plus d’attention à ce qui n’allait pas à l’époque, et aux nombreuses victimes qui en ont résulté.

As a Canadian who has devoted much of his career to analyzing the ethical performance of public servants, I would be disappointed if Bill C-25 sent the wrong message to public servants and to Canadians in general by focusing exclusively on wrongdoing.
J'ai consacré une bonne partie de ma carrière à analyser l'éthique des fonctionnaires et je serais donc déçu si le projet de loi C-25 envoyait le mauvais message à ces derniers ainsi qu'à l'ensemble des Canadiens en mettant exclusivement l'accent sur les actes fautifs.

Mr. Benoît Sauvageau: Yes, but, rightly or wrongly, it is rather surprising to find that 7 per cent of the total budget goes to target smoking, drug and alcohol, and that 0.02 per cent of the budget is devoted to the francophone communities, even though the two items are considered priorities.
M. Benoît Sauvageau: Oui, mais on peut se surprendre, à tort ou à raison, de voir que 7 p. 100 du budget total est consacré à la lutte contre le tabac, les drogues et l'alcool, et que 0,02 p. 100 du budget est consacré aux communautés francophones, alors que les deux éléments sont considérés comme des priorités.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.
Si l’on n’accorde aucune attention à ce groupe, l’échec est assuré.

I see that the Commission is devoting thought to traffic safety, even though in my opinion a phrase such as "pedestrian-friendly car" is wrong, since there can be no such thing as a one thousand or two thousand kilogram steel object which would be friendly to a person when it hits that person at a speed of several tens or even hundreds of kilometres an hour.
Je vois que la Commission se préoccupe de la sécurité dans les transports, bien qu’à mon avis associer le terme d’"automobile" avec le qualificatif "sans danger pour les piétons" me paraisse impossible, car il n’existe aucune masse d’acier de mille ou deux mille kilos qui soit sans danger pour l’être humain quand elle le heurte à une vitesse de plusieurs dizaines, voire de plusieurs centaines de kilomètres à l’heure.

It is completely wrong and I believe most Canadians think it is completely wrong when their tax dollars are forcibly taken to devote to things those people would consider to be blasphemous.
Il est répréhensible, et je crois que la plupart des Canadiens seraient aussi de cet avis, de retirer de l'argent aux contribuables pour le consacrer à des choses que ces gens considéreraient comme blasphématoires.