Traduction de «wrong signals about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wrong side signalling failure
panne de signalisation

wrong-line signal
signal de contre-sens | signal de contre-voie

stationary wrong-track running signalling
installations permanentes de contresens | IPCS

wrong road signal
signal de contre-voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It sends a very wrong signal that we tax individuals who make about $14,000 less than the poverty line.
On a tort d'imposer les travailleurs qui gagnent moins de 14 000 $, ce qui est en dessous du seuil de pauvreté.

K. whereas a failure to agree on a new version of Regulation No 1049/2001 would send the wrong signal about the nature of the EU to its citizens, and whereas such a failure would undermine the legitimacy of EU decision-making, especially in the light of the fast-approaching key European elections;
K. considérant que l'absence d'accord sur une nouvelle version du règlement n° 1049/2001 enverrait aux citoyens européens un message négatif sur la nature de l'Union et qu'un tel échec porterait atteinte à la légitimité du processus décisionnel de l'Union, en particulier dans la perspectives des prochaines élections européennes, moment clef dont la date approche rapidement;

L. whereas a failure to agree on a new version of Regulation (EC) No 1049/2001 would send the wrong signal about the nature of the EU to its citizens, and whereas such a failure would undermine the legitimacy of EU decision-making, especially in the light of the fast-approaching key European elections;
L. considérant que l'absence d'accord sur une nouvelle version du règlement (CE) n° 1049/2001 enverrait aux citoyens européens un message négatif sur la nature de l'Union et qu'un tel échec porterait atteinte à la légitimité du processus décisionnel de l'Union, en particulier dans la perspectives des prochaines élections européennes, moment clef dont la date approche rapidement;

L. whereas a failure to agree on a new version of Regulation No 1049/2001 would send the wrong signal about the nature of the EU to its citizens, and whereas such a failure would undermine the legitimacy of EU decision making, especially in the light of the fast‑approaching key European elections;
L. considérant que l'absence d'accord sur une nouvelle version du règlement n° 1049/2001 enverrait un message négatif aux citoyens européens sur la nature de l'Union, et rappelant qu'un tel échec porterait atteinte à la légitimité du processus décisionnel européen, en particulier dans la perspective des prochaines élections européennes, moment clef dont la date approche rapidement;

G. whereas a failure to agree on a new version of Regulation 1049/2001 would send the wrong signal about the nature of the EU to its citizens, and whereas such a failure would undermine the legitimacy of EU decision-making;
G. considérant que l'absence d'accord sur une nouvelle version du règlement (CE) n° 1049/2001 constituerait un message négatif sur la nature de l'Union à l'intention de ses citoyens et que cet échec porterait atteinte à la légitimité du processus décisionnel de l'Union;

In conclusion, failing to adopt Bill S-14 would send the wrong signal about Canada and Canadian companies.
En conclusion, ne pas adopter le projet de loi S-14 enverrait un mauvais signal au sujet du Canada et des entreprises entreprises canadiennes.

I believe that by withdrawing from so many important areas of social policy, the government is giving the wrong signals about the way it consults.
En n'intervenant pas dans un si grand nombre de dossiers importants de politique sociale, il donne le mauvais message quant à façon dont il mène ses consultations.

This is wrong and it is the wrong signal for this government, which brags about its care and concern for the rights of the victims, to be sending.
Ce n'est pas normal et c'est, de la part d'un gouvernement qui prétend se soucier des droits des victimes, envoyer le mauvais message.

The wrong signals have been given by Bill C-6 about judicial review.
Le projet de loi C-6 a envoyé les mauvais signaux au sujet de la révision judiciaire.