Vertaling van "wrong in earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]
action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter
œil étranger | coquille | erreur de sorte

to run on the wrong line | to run on the wrong track
circuler à contre-voie

correction for guessing | correction for chance | rights-minus-wrong formula | right versus wrong marking
correction pour divination

Wrong dose of medication given
dose de médicament administrée incorrecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand the CRTC thinks that I am wrong, that I was given the wrong impression or that I came away with the wrong impression earlier today.
Je sais bien que le CRTC considère que je me trompe, que l'on m'a donné une mauvaise impression ou que j'ai eu une mauvaise impression plus tôt aujourd'hui.

That is hugely different from what I described earlier about my misspeaking in the debate on Bill C-18 when I got the date wrong.
Cela n'a rien avoir avec ce que j'ai mentionné plus tôt, au sujet de mon lapsus concernant la date lors du débat sur le projet de loi C-18.

There is a host of problems and a host of other things wrong with these motions, and I do believe that there was a mood earlier to find the solution and to seek some compromise.
Les motions dont nous sommes saisis sont profondément viciées et j'ai eu la nette impression plus tôt qu'on voulait trouver une solution et arriver à un compromis.

– (FI) Mr President, at the start of his speech, the Commission President referred to what had been wrong in earlier models.
– (FI) Monsieur le Président, au début de son intervention, le président de la Commission a fait référence à ce qui n’avait pas fonctionné dans les modèles précédents.

To force the EU member countries to choose the less attractive option for the sake of a false solidarity, which is not respected by many EU member countries with regard to other, much important matters – like energy for instance – is at least morally wrong, all the more so since half of European citizens are already exempted from visa requirements through earlier bilateral negotations with the US.
Contraindre les pays membres de l’Union à choisir l'option la moins attrayante au nom d’une fausse solidarité, que nombre de pays membres ne respectent pas sur d’autres sujets très importants - comme l'énergie, par exemple - est à tout le moins discutable sur le plan moral, d’autant plus que la moitié des citoyens européens sont déjà exemptés de l’obligation de visa en vertu de négociations bilatérales menées antérieurement avec les États-Unis.

I listened to the Minister of Finance speak with the sort of pathetic paternalism that borders on contempt when, much like the NDP did earlier, he told us that everyone in Quebec is wrong.
J'ai écouté le ministre des Finances parler avec un paternalisme pathétique qui frôlait le mépris, et qui, un peu comme le NPD l'a fait plus tôt, nous disait que tout le monde au Québec se trompe.

I might add, Mr President, that I think you were wrong not to have intervened earlier on.
J'ajouterais même, Monsieur le Président, que vous avez eu tort de ne pas intervenir plus tôt.

It follows an exceptionally successful European Council meeting last week, a European Council which has proven doomsayers wrong and has demonstrated that a European Union of 27 is just as strong and bold as its earlier incarnations.
Il succède à un sommet du Conseil européen particulièrement réussi, tenu la semaine dernière. Un Conseil européen qui a démontré que les oiseaux de mauvais augure avaient tort et a prouvé qu’une Union européenne à 27 est tout aussi forte et audacieuse que ses incarnations antérieures.

I extend a modest apology to my friend Mr Bourlanges for being at the wrong end of my gavel earlier today but I believe the House appreciated voting expeditiously.
Je m'excuse modestement auprès de mon ami, M. Bourlanges, car il a été du mauvais côté de mon marteau un peu plus tôt dans la journée, mais je pense que l'Assemblée a apprécié voter de façon expéditive.

Earlier this year the Commission required Italy to recover some two hundred million pounds wrongly paid to Alfa Romeo.
Au début de l'année la Commission a invité l'Italie à recouvrer quelque 200 millions de livres indûment versées à Alfa Romeo.