Vertaling van "wrong even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]
action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

bark up the wrong tree [ be on the wrong trail | barking up the wrong tree ]
faire fausse route [ se tromper d'adresse ]

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter
œil étranger | coquille | erreur de sorte

to run on the wrong line | to run on the wrong track
circuler à contre-voie

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

wrongful termination of an employment relationship | wrongful termination
résiliation abusive des rapports de travail | résiliation abusive | congé abusif | licenciement abusif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And we've equipped them with a quick procedure to get their money back if something goes wrong, even when buying from another country.
Nous avons mis en place pour eux une procédure rapide pour se faire rembourser en cas de problème, même lorsqu'ils effectuent des achats dans un autre pays.

Even if overestimating the payment appropriations produces fewer disadvantages in the case of the Structural Funds, thanks to the differentiated appropriations, the impact of forecasts that are systematically wrong on the management of the Community budget should be considered.
Même si les inconvénients liés à la surestimation des crédits de paiements sont moindres dans le cas des fonds structurels grâce aux crédits dissociés, il faudrait apprécier les conséquences de prévisions systématiquement erronées sur la gestion du budget communautaire.

If you have a 35-year contract or a 40-year contract and things go wrong in the middle of the contract—and they do go wrong, even for P3s.
Si un pépin survient — et, oui, des pépins surviennent même pour les PPP — au beau milieu d'un contrat de 35 ou 40 ans, les partenaires défraient des coûts supplémentaires.

The police are trained to make arrests, and even with their training and skills, arrests sometimes go wrong, even where the persons involved are not criminals.
Les policiers sont formés pour procéder à des arrestations et malgré leur formation et leur compétence il arrive parfois que des arrestations tournent mal, même lorsque les personnes interpellées ne sont pas criminalisées.

1. Member States shall ensure that after possible recourse to other competent authorities including, where they deem it to be appropriate, conciliation procedures, judicial procedures, for the enforcement of obligations under Article 45 TFEU and under Articles 1 to 10 of Regulation (EU) No 492/2011, are available to all Union workers and members of their family who consider that they have suffered or are suffering from unjustified restrictions and obstacles to their right to free movement or who consider themselves wronged by a failure to apply the principle of equal treatment to them, even after the relationship in which the restriction and obstacle or discrimination is alleged to have occurred has ended.
1. Les États membres veillent à ce que, après un recours éventuel à d'autres autorités compétentes, y compris, lorsqu'ils l'estiment approprié, dans le cadre de procédures de conciliation, des procédures judiciaires visant à faire respecter les obligations découlant de l'article 45 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et de l'article 1er à l'article 10 du règlement (UE) no 492/2011 soient accessibles à tous les travailleurs de l'Union et aux membres de leur famille qui estiment qu'ils ont souffert ou souffrent en raison de restrictions ou d'obstacles injustifiés à leur droit à la libre circulation ou s'estiment lésés par le non-respect à leur égard du principe de l'égalité de traitement, même après que les relations dans lesquelles la restriction, l'obstacle ou la discrimination sont présumés ont cessé.

Since the analysis was wrong even though it was done after the measure was implemented, we are entitled to wonder about the quality of the information received or interpreted.
Puisque l'analyse était erronée même si elle avait été faite après la mise en place de la mesure, on est en droit de se questionner sur la qualité de l'information reçue ou perçue.

Even if I were wrong, even if you could prove to me that there's some possible scientific method by which you could establish that a covert method of appointment invariably or efficaciously produces better candidates than a very transparent system, even then I would have to argue strongly in favour of the adoption of a democratic system for the same reason we have a parliamentary system.
Même si je me trompais, même si vous arriviez à me prouver qu'il existe une méthode scientifique quelconque qui permettrait d'établir qu'un mode secret de nomination produit systématiquement ou efficacement de meilleurs candidats qu'un système très transparent, même là je devrais plaider fermement en faveur de l'adoption d'un système démocratique pour la même raison que nous avons un système parlementaire.

In spite of her direct attack on things that were wrong, even the people she was attacking felt warmth, affection and respect for her.
Bien qu'elle s'en soit prise directement aux choses qui étaient répréhensibles, même les personnes qu'elle attaquait ressentaient de l'affection et du respect pour elle.

1. Member States shall ensure that judicial and/or administrative procedures, including where they deem it appropriate conciliation procedures, for the enforcement of obligations under this Directive are available to all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to them, even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended.
1. Les États membres veillent à ce que des procédures judiciaires et/ou administratives, y compris, lorsqu'ils l'estiment approprié, des procédures de conciliation, visant à faire respecter les obligations découlant de la présente directive soient accessibles à toutes les personnes qui s'estiment lésées par le non-respect à leur égard du principe de l'égalité de traitement, même après que les relations dans lesquelles la discrimination est présumée s'être produite se sont terminées.