Vertaling van "wrong decisions made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrongful use made of the sums
utilisation négative des sommes

the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice
la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour

arbitration committee's decision against which the appeal is made
décision du comité d'arbitrage attaquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The circumstances which resulted in the death of the son of the hon. member for Surrey North were the result of a series of wrong decisions made by individuals.
Les circonstances qui ont entraîné la mort du fils du député de Surrey-Nord résultaient d'une série de mauvaises décisions prises par des individus.

If the wrong decision is made, or perhaps the correct decision, those ministers will be the accountable ministers who come into play, as opposed to sending it to cabinet where other concerns may water down the influence with respect to health and the environment.
Si la mauvaise décision est prise, ou même si c'est la bonne décision, ce sont ces ministres qui interviendront. On ne renverra pas l'affaire au Cabinet, où d'autres préoccupations peuvent réduire son influence sur les plans de la santé et de l'environnement.

The Liberal Party has made it clear that it believes those decisions are the wrong decisions.
Le Parti libéral a clairement indiqué qu'il considère que ce sont de mauvaises décisions.

We want to take seriously the claims made by the Commission and the European Union that they really intend to combat climate change and to move towards the use of renewable energy, but then we see that the funding for this project is given such a high priority and we believe that this is the wrong decision.
Nous ne demandons qu’à croire la Commission et l’Union européenne lorsqu’elles affirment avoir la ferme intention de lutter contre le changement climatique et d’accroître l’utilisation des énergies renouvelables, mais nous pensons qu’en donnant la priorité au financement de ce projet, l’Union prend la mauvaise décision.

It will be of crucial importance to succeed in bolstering such countries so that they do not make any wrong decisions and to be clear that a customs union with Russia and a free trade zone with the European Union are not compatible and for the advantages of making the right choice to be made clear.
Ce sera d’une importance fondamentale de réussir à renforcer ces pays pour qu’ils ne prennent pas de mauvaises décisions et d’être clair sur le fait qu’une union douanière avec la Russie et une zone de libre-échange avec l’Union européenne ne sont pas compatibles et de rendre clairs les avantages de faire le bon choix.

However, neither the European Commission, nor Mariann Fischer Boel personally, is inclined to acknowledge that wrong decisions have been made.
Néanmoins, ni la Commission européenne ni Mariann Fischer Boel en personne ne sont enclines à reconnaître que de mauvaises décisions ont été prises.

In Hungary there are many examples that demonstrate how mistaken conclusions can result in wrong decisions being made.
En Hongrie aussi, de nombreux exemples démontrent comment des conclusions erronées peuvent entraîner de mauvaises décisions.

The decisions made by Brussels are wrong because they slow down our journey towards progress, jobs and the welfare of Europe and are therefore divorced from the deeply-held feelings and opinions of European citizens who pay their taxes partly to maintain Brussels.
Les décisions prises par Bruxelles sont mauvaises, car elles ralentissent la progression de l'Europe vers la prospérité, l'emploi et le bien-être et sont dès lors très éloignées de l'opinion et des sentiments profonds des citoyens européens, dont une partie des impôts sert à maintenir Bruxelles.

It had been shown years ago that the government had made the wrong decision to the Krever inquiry, yet despite numerous pleas, the government steadfastly stuck by its decision to deny these victims their proper compensation.
Il y a des années, la commission Krever a révélé que le gouvernement avait pris la mauvaise décision, mais malgré les nombreux plaidoyers l'invitant à se raviser, le gouvernement s'en est tenu à sa décision de refuser d'indemniser adéquatement ces victimes.

The honour in this form of legislation and the honour that comes to this Parliament with this legislation is that we can acknowledge that those were historically wrong decisions made in the cultural context of the time and that it is possible to address those in a way that benefits First Nations people, acknowledges their rights and responsibilities, but also, as do this legislation and the companion pieces, Bills C-33 and C-34, serve to enhance the rights and responsibilities of all Yukoners (1655 ) Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, I would like to make a couple of comments and then I ask a question of the hon. member for Yukon.
Un projet de ce genre rend honneur au Parlement en ce qu'il nous permet d'admettre que de mauvaises décisions ont été prises dans le passé, en raison du contexte culturel de l'époque, et d'envisager un redressement de la situation de manière que les peuples des premières nations en bénéficient et que leurs droits et leurs responsabilités soient non seulement reconnus, mais mis en valeur grâce à ce projet de loi ainsi qu'à d'autres semblables, notamment les lois C-33 et C-34 (1655) M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais simplement faire quelques observations avant de poser une question à la députée du Yukon.