Traduction de «wrong and how innocent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Project Thread is an excellent example of what can go wrong and how innocent men can be detained under the auspices of an immigration or terrorism investigation.
Le projet Thread montre clairement que les choses peuvent mal tourner, et que des hommes innocents peuvent être mis en détention dans le cadre d'une enquête relative à l'immigration ou au terrorisme.

How the presumption of innocence is classified depends on the legal system.
La façon dont la présomption d’innocence est envisagée dépend du système juridique.

Carrying forward its work on streamlining access to the information citizens need on how to benefit from their EU rights, the Commission is currently establishing a "no wrong door" policy i.e. seamless connections between Europe Direct and thematic EU information providers so that citizens' queries will always receive an answer from the right information provider regardless of their point of entry.
Poursuivant ses travaux de rationalisation de l’accès aux informations dont les citoyens ont besoin pour savoir comment bénéficier de leurs droits associés à la citoyenneté de l’Union, la Commission élabore actuellement une politique de «guichet universel», sous la forme de connexions continues entre Europe Direct et les fournisseurs d’informations thématiques sur l’Union, de sorte que, quel que soit le point d’entrée des demandes de renseignement émanant des citoyens, celles-ci seront toujours traitées par le bon fournisseur d’information.

It is wrong traditionally, and it is wrong in how the proposed act — it is wrong in terms of how practice has evolved over the years.
La façon dont il agit depuis longtemps est reprochable, la façon dont la loi proposée est rédigée est reprochable, la façon dont l'usage a évolué au fil des années est reprochable.

Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "All too often people are blocked from accessing the best offers when shopping online or decide not to buy cross-border because the delivery prices are too high or they are worried about how to claim their rights if something goes wrong.
Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Trop souvent, les citoyens sont dans l'impossibilité d'accéder aux meilleures offres lorsqu’ils achètent en ligne ou renoncent à un achat transfrontière parce que les tarifs de livraison sont trop élevés ou qu’ils se demandent comment faire valoir leurs droits en cas de problème.

Furthermore, the assessment criteria should be defined in a manner which keeps to a minimum the number of innocent people wrongly identified by the system.
Par ailleurs, les critères d'évaluation devraient être définis d'une manière qui réduise au minimum le nombre d'identifications erronées de personnes innocentes par le système.

Project Thread is an excellent example of what can go wrong and how innocent men were detained in Toronto under immigration and terrorism-related suspicions.
Le projet Thread est un excellent exemple de ce qui se passe et de la manière dont des innocents peuvent être détenus à Toronto sous des accusations liées à l'immigration et au terrorisme.

When there is a choice between wrongly arresting an innocent person and rightly arresting a guilty person, it is preferable to come down on the side of protecting the innocent.
Quand on a le choix entre arrêter un innocent à tort et arrêter un coupable avec raison, il est préférable de faire valoir les droits des innocents.

The Commission is continuing this work of setting common procedural standards by tackling the issue of how to define the presumption of innocence in this Green Paper.
La Commission poursuit le travail de définition de normes procédurales communes en abordant la définition de la présomption d'innocence dans ce livre vert.

The argument to support it is not merely the obvious humanitarian argument that it is wrong to mutilate innocent civilians, or commit gang rape, or murder innocent civilians on the street or purge the economic resources of a country without sharing it with the civilians.
L'argument en faveur de cette intervention ne se limite pas à l'argument humanitaire selon lequel il est répréhensible de mutiler des civils innocents, de commettre des viols collectifs, d'assassiner des civils innocents dans la rue ou de saigner à blanc un pays sans rien laisser aux civils.