Vertaling van "written texts which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide professionally written text and content | professional writing | provide written content
mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit

adapt a written text | modify a script | adapt a script | restructure a script
adapter un scénario

written text data bank
banque textuelle

decode texts written by hand | interpret handwritten texts | decode handwritten texts | decoding handwritten texts
déchiffrer des textes manuscrits

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The way in which we begin to transmit knowledge in modern Aboriginal society is to understand it based upon written text, which is very different from the past.
Dans la société autochtone moderne, nous commençons à transmettre le savoir au moyen de textes écrits, ce qui est très différent des méthodes du passé.

Also, rather than the witnesses coming here and just reading from a written text, which we already will have, for 15 or 20 or 30 minutes, hopefully we can keep them down to 10 or 12 or 15 minutes maximum for their presentation, which means more questions can be asked.
Par ailleurs, au lieu que les témoins viennent ici simplement pour nous lire leur texte, que nous avons déjà, pendant 15, 20 ou 30 minutes, il est à espérer que nous puissions les limiter à 10, 12 ou 15 minutes pour leur exposé, de façon à ce qu'on puisse poser plus de questions.

Mr. Rono J. Dutta, President, United Airlines, on behalf of the Star Alliance: I have a written text, which I would like placed in the record.
M. Rono J. Dutta, président, United Airlines, au nom du groupe Star Alliance: J'ai préparé un mémoire, que j'aimerais déposer aux fins du compte rendu.

3. During the procedure for adopting these recommendations, which must be put to the vote in the form of a written text, Rule 158 shall not apply and oral amendments shall be admissible.
3. Dans le cadre du processus d'adoption de ces recommandations, qui doivent être mises aux voix sous la forme d'un texte écrit, l'article 158 n'est pas d'application et des amendements oraux peuvent être présentés.

3. During the procedure for adopting these recommendations, which must be put to the vote in the form of a written text, Rule 146 shall not apply and oral amendments shall be admissible.
3. Dans le cadre du processus d'adoption de ces recommandations, qui doivent être mises aux voix sous la forme d'un texte écrit, l'article 146 n'est pas d'application et des amendements oraux peuvent être présentés.

However, where we must be clear with one another is on the need for a timetable, on the need for us to set our objectives together. Commissioner, we cannot leave matters as empty words and promises, written texts which are extremely interesting and with which I agree almost 100%.
Mais là où il faut qu’on soit clairs entre nous, c’est qu’il faut qu’on ait un calendrier, il faut qu’on fixe ensemble des objectifs, Monsieur le Commissaire, ça ne peut pas rester que des paroles, que des engagements, que des textes qui sont d’ailleurs très intéressants et que je partage pratiquement à 100 %

I do have a prepared written text, which will be distributed shortly.
J'ai préparé un mémoire qui vous sera distribué sous peu.

Ms. Sylvie Lévesque: We prepared a written text which we have submitted to you.
Mme Sylvie Lévesque: On a préparé un texte écrit qu'on vous a remis.