Traduction de «written statement within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statement of grounds of the appeal | written statement setting out the grounds of appeal
mémoire exposant les motifs du recours

statement in writing | written statement
déclaration écrite

statement in writing [ written statement ]
déclaration écrite

a written statement setting out the grounds of appeal must be filed
un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit

identify a written statement
authentifier une déclaration écrite [ constater l'authenticité d'une déclaration écrite ]

identify and substantiate a written statement
authentifier et corroborer une déclaration écrite

written statement
exposé écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Recommends that Commissioners-designate be given the option of submitting a written statement within 12 hours after the hearing is declared closed, in cases in which they have not succeeded in giving a full and exhaustive reply to a question;
11. recommande de donner aux commissaires désignés la possibilité de présenter une déclaration écrite dans les 12 heures suivant la déclaration annonçant la clôture des auditions si ceux-ci ne répondent pas de manière complète et exhaustive à une question;

(5) Where the on-track account betting system does not automatically generate a written statement of account and an account holder provides the correct account number and identification code to the association and requests to be informed in writing of the current balance of the account, the association shall issue the written statement within 48 hours.
(5) Si le système de pari sur hippodrome ne produit pas automatiquement un relevé de compte écrit et si le détenteur du compte fournit à l’association le numéro et le code d’identification exacts du compte et demande d’être informé par écrit du solde courant, l’association lui remet un relevé écrit dans les 48 heures.

8. An objection made under subsection 22(1) of the Act in respect of an application for the grant of plant breeders’ rights shall be filed by submitting a written statement within a period of six months after the date of publication of the application.
8. L’opposition faite en vertu du paragraphe 22(1) de la Loi à l’égard d’une demande de certificat d’obtention est déposée par écrit dans les six mois suivant la date de publication de la demande.

Mr. Douglas Hedley: There is no principle or written statement within the WTO that says you can't complain if you're doing it yourself.
M. Douglas Hedley: Rien, ni dans l'esprit ni dans le fond des règles de l'OMC, ne dit que vous ne pouvez pas porter plainte si vous le faites vous-même.

5. Where access to documents and data or access to personal data cannot be granted for reasons related to the protection of personal data, confidentiality, security or public interest, the Commission and the dedicated implementation structure shall provide the Scientific Council with a written statement of those reasons, as well as any information on the topic in question that they consider possible to provide within the provisions of the regulations.
5. Lorsque l’accès aux documents et données ou l’accès aux données à caractère personnel ne peut être accordé pour des raisons de protection des données personnelles, de confidentialité, de sécurité ou d’intérêt public, la Commission et la structure de mise en œuvre spécifique transmettent au Conseil scientifique une explication écrite des motifs du refus d’accès, ainsi que les informations sur le sujet en question qu’elles estiment pouvoir fournir dans le respect des dispositions réglementaires.

An explanation of the period(s) over which goodwill is written off shall be provided within the notes to the financial statements.
Une explication de la période ou des périodes d'amortissement de l'écart d'acquisition est fournie dans l'annexe.

Where the examiner is not a judge, the person must provide a detailed written statement within seven (7) days setting out the reasons for the refusal.
Si celui qui interroge n’est pas un juge, la personne doit, dans les sept jours suivant son refus, remettre une déclaration détaillée expliquant ses motifs.

I am therefore speaking on my own behalf but also on behalf of other Members and, Mr President, I would like our written statements, which were issued within the required time, to be annexed to the debate.
Je plaide donc ici pour moi-même mais aussi pour d'autres députés et, Monsieur le Président, je souhaiterais que nos déclarations écrites, qui ont été remises en temps voulu, soient annexées au débat.

Pursuant to Article 9 of the Agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, Iceland and Norway are entitled to participate in preliminary ruling proceedings, thereby submitting statements of case or written observations in cases where a court or a tribunal of a Member State refer to the Court of Justice for a preliminary ruling a question falling within the scope of the agreement.
Conformément à l'article 9 de l'Accord avec la république d'Islande et le royaume de Norvège concernant la mise en œuvre, l'application et le développement de l'acquis de Schengen, l'Islande et la Norvège sont autorisées à participer aux procédures préjudicielles en présentant des mémoires ou des observations écrites dans les affaires où une juridiction ou un tribunal d'un Etat membre saisit la Cour de justice d'une question préjudicielle relevant du domaine d'application de l'Accord en cause.