Traduction de «written statement position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

written statement of position
prise de position écrite

statement in writing | written statement
déclaration écrite

statement of grounds of the appeal | written statement setting out the grounds of appeal
mémoire exposant les motifs du recours

statement in writing [ written statement ]
déclaration écrite

identify and substantiate a written statement
authentifier et corroborer une déclaration écrite

written statement
exposé écrit

identify a written statement
authentifier une déclaration écrite [ constater l'authenticité d'une déclaration écrite ]

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

balance sheet | statement of financial condition | statement of financial position
bilan | état de la situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the audit committee of the company has provided the Superintendent with a written statement indicating that it is satisfied that the duties of both positions in the company will be adequately performed and that the actuarial duties will be performed in an independent manner; and
a) le comité de vérification de la société fait parvenir au surintendant une déclaration écrite énonçant qu’il est convaincu que les fonctions des deux postes seront bien exercées et que les fonctions du poste d’actuaire seront exercées de façon indépendante;

Assess student knowledge, understanding, and level of critical thinking through both their oral (via discussion) and written work (position statement, research worksheet, and formal proposal).
Évaluer les connaissances, la compréhension et l'esprit critique des élèves de vive voix (discussion) et par le travail écrit (énoncé de position, feuille de travail de recherche et proposition officielle).

Where a disputing Party submits a confidential version of its written submissions to the Panel, it shall also, upon request of the other disputing Party, provide a non-confidential summary of the information contained in its submissions that could be disclosed to the public no later than 15 days after the date of either the request or the submission, whichever is later. Nothing in these Rules shall preclude a Party from disclosing statements of its own positions to the public to the extent that they do not contain confidential commercial information.
Lorsqu'une partie au litige transmet au groupe spécial une version confidentielle de ses communications écrites, elle en fournit aussi, si l'autre partie au litige le demande, un résumé non confidentiel pouvant être rendu public, au plus tard quinze jours après la date de la demande ou de la remise de ces communications, la date la plus tardive étant retenue. Aucune disposition des présentes règles n'empêche une partie de rendre publiques ses propres positions, dans la mesure où celles-ci ne contiennent pas d'informations commerciales confidentielles.

As I see it, the Commission needs to respond on two fronts, reflecting the ideas expressed in the written statement and in the PSE resolution on the subject: it needs to act positively along with the Member States to identify appropriate political and legal means, on the one hand, of condemning human rights violations and, on the other, of preventing extremism, particularly among young people, by raising awareness of the Union’s fundamental values.
En cohérence avec le texte de la déclaration écrite et de la résolution du PSE déposées sur ce sujet, l'action de la Commission doit donc être de deux ordres, à mon sens: une action positive pour rechercher, en collaboration avec les États membres, les solutions politiques et légales appropriées, d'une part pour condamner les violations des droits de l'homme et, d'autre part, pour mener une action préventive en particulier à l'intention des jeunes pour les sensibiliser aux valeurs fondamentales de l'Union.

An entity shall not reflect in its opening IFRS statement of financial position a hedging relationship of a type that does not qualify for hedge accounting in accordance with IAS 39 (for example, many hedging relationships where the hedging instrument is a cash instrument or written option; where the hedged item is a net position; or where the hedge covers interest risk in a held-to-maturity investment).
Une entité ne doit pas faire apparaître dans son état de la situation financière d’ouverture en IFRS une relation de couverture ne satisfaisant pas aux conditions requises pour la comptabilité de couverture selon IAS 39 (ce sera par exemple le cas de nombreuses relations de couverture dans lesquelles l’instrument de couverture est un instrument de trésorerie ou une option émise; dans lesquelles l’élément couvert est une position nette; ou dans lesquelles la couverture couvre le risque d’intérêts pour un investissement détenu jusqu’à son échéance).

The Council agreed that Presidency should prepare a written statement, drawing on the June 2005 European Council Conclusions, the Commission Communication, and EU statements and position papers, for circulation at the Summit".
Le Conseil a estimé que la présidence devrait établir, en vue de la diffuser lors du sommet, une déclaration écrite, fondée sur les conclusions du Conseil européen de juin 2005, la communication de la Commission, les déclarations de l'UE et les documents exposant la position de celle ci".

This position of the EU remains unchanged and is also reflected in the written statement provided by Ireland, President of the Council of the European Union, to the International Court of Justice on 30 January 2004.
La position de l’UE reste inchangée et se reflète aussi dans la déclaration écrite faite le 30 janvier 2004 par l’Irlande, au titre de président en exercice du Conseil de l’Union européenne, à la Cour internationale de justice.

In the Council's common position this term is replaced by a reference to a statement of reasons in a 'written reply', which has no meaning under the EU Treaty.
Dans la position commune du Conseil, celui-ci est remplacé par une référence à une réaction écrite qui n'a aucun sens au regard du traité UE.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as Mrs Doyle has just said when putting our written question to the Commission, this position statement affects not only the 25 Member States of the European Union, but is also a signal to the remainder of the 166 states that have signed up to CITES, known also as the Washington Agreement on the Protection of Species.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme vient de le dire Mme Doyle en posant notre question écrite à la Commission, cette résolution n’affecte pas seulement les 25 États membres de l’Union européenne, elle est également un signe adressé aux 166 autres États qui ont signé la Convention CITES, également appelée Accord de Washington sur la protection des espèces.

Well-known arguments or positions should be developed in written statements.
Les arguments ou positions notoires devraient être développés dans des déclarations écrites.