Traduction de «written reply while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reply to inquiries in written form | responding to inquiries in written form | respond to inquiries in written form | respond to inquiry in written form
répondre à des demandes par écrit

supplementary reply to a written question
réponse complémentaire à une question écrite

preliminary draft reply to written/oral question
avant-projet de réponse à la question écrite/orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1986, the House agreed to a limit of four questions per Member on the Order Paper at any one time, three of which could be answered orally in the House, while also codifying the right of Members to request a reply to a written question within 45 calendar days of its filing.
En 1986, la Chambre a convenu de limiter à quatre le nombre de questions que chaque député pouvait faire inscrire au Feuilleton en même temps , dont trois auxquelles on pouvait répondre oralement à la Chambre , tout en codifiant le droit des députés d’exiger une réponse à une question écrite dans les 45 jours civils suivant son dépôt .

I will now only receive a written reply, while I might have wanted to ask Mr Kinnock additional questions.
À présent, je ne recevrai qu’une réponse par écrit, alors que j’aurais peut-être souhaité poser des questions complémentaires à M. Kinnock.

While it regretted the absence of a written reply to the complainant's letters, it said that the complainant's knowledge of the Commission's normal procedures could not have allowed it to believe that the Commission had entered into commitments.
Même si elle regrettait l'absence de réponse écrite aux lettres des plaignants, la Commission a affirmé que la connaissance du plaignant des procédures habituelles de la Commission n'aurait pas pu lui permettre de croire qu'elle avait pris un engagement formel.

As already stated in the written reply given to the honourable Member question H-112/01 in February 2001 concerning measures to halt the reduction in agricultural employment, the Council will devote all its attention to any Commission proposals furthering sustainable development of European agriculture. In this way, it may better guarantee a real future for farming, for young farmers and family farms while defining a better framework for rural development.
Comme il l'a déjà déclaré dans sa réponse écrite à la question H-112/01 abordée en février 2001 et qui traitait de mesures visant à freiner le déclin de l'emploi en milieu agricole, le Conseil consacrera toute son attention aux propositions que pourra avancer la Commission en vue de favoriser le développement durable de l'agriculture européenne, démarche qui serait plus propice à garantir un avenir réel au secteur, aux jeunes agriculteurs et aux exploitations agricoles tout en définissant un meilleur cadre pour le développement rural.

As the Commission had the opportunity to recall in reply to oral and written questions by Members of Parliament its members exercise a political function and, while honouring the obligations imposed by the function, remain free to express their political opinions quite independently and under their own responsibility.
Comme la Commission a eu l'occasion de le rappeler dans des réponses à des questions orales et écrites posées par des députés du Parlement , ses membres exercent une fonction politique et, tout en honorant les obligations imposées par cette fonction, demeurent libres d'exprimer leurs opinions politiques en toute indépendance et sous leur propre responsabilité.